Lagu lain dari TV Girl
Deskripsi
Komposer: Bradley Robert Petering
Penulis Lirik: Bradley Robert Petering
Lirik dan terjemahan
Asli
Who's gonna pay attention
To the redheads of the world?
Who's gonna call them up at night
When they're naked and alone?
And who's gonna kiss the brown-haired girls?
Who's gonna wipe away their tears?
And what about the black-haired girls?
Who's gonna whisper filthy things into their ears?
'Cause anyone who ever had a brain
Wouldn't stand out in the rain
Or keep it up for very long
Just to prove somebody wrong
And anyone who ever had a heart
Or sang a lonesome song
Would sell their little souls
Just to make it with the blonde
It's just unearned admiration
Are you sick of all the stares?
You don't need to hide yourself away
You only need to dye your hair
But it won't do you any good
'Cause pretty soon, your roots will be showing
And anytime you try to leave the room
They'll ask you, "Just where the hell do you think you're going?"
'Cause anyone who ever had a brain
Wouldn't stand out in the rain
Or keep it up for very long
Just to prove somebody wrong
And anyone who ever had a heart
Or sang a lonesome song
Would sell their little souls
Just to make it with the blonde
Terjemahan bahasa Indonesia
Siapa yang akan memperhatikan
Kepada para gadis berambut merah di dunia?
Siapa yang akan menelepon mereka di malam hari
Kapan mereka telanjang dan sendirian?
Dan siapa yang akan mencium gadis berambut coklat?
Siapa yang akan menghapus air mata mereka?
Lalu bagaimana dengan gadis berambut hitam?
Siapa yang akan membisikkan hal-hal kotor ke telinga mereka?
Karena siapapun yang pernah punya otak
Tidak akan menonjol di tengah hujan
Atau menyimpannya untuk waktu yang lama
Hanya untuk membuktikan seseorang salah
Dan siapa pun yang pernah memiliki hati
Atau menyanyikan lagu kesepian
Akan menjual jiwa kecil mereka
Hanya untuk membuatnya dengan si pirang
Itu hanyalah kekaguman yang tidak pantas
Apakah kamu muak dengan semua tatapan itu?
Anda tidak perlu menyembunyikan diri
Anda hanya perlu mewarnai rambut Anda
Tapi itu tidak ada gunanya bagimu
Karena tak lama lagi, akarmu akan terlihat
Dan kapan pun Anda mencoba meninggalkan ruangan
Mereka akan bertanya kepada Anda, "Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi?"
Karena siapapun yang pernah punya otak
Tidak akan menonjol di tengah hujan
Atau menyimpannya untuk waktu yang lama
Hanya untuk membuktikan seseorang salah
Dan siapa pun yang pernah memiliki hati
Atau menyanyikan lagu kesepian
Akan menjual jiwa kecil mereka
Hanya untuk membuatnya dengan si pirang