Lagu lain dari TV Girl
Deskripsi
Komposer: Bradley Robert Petering
Penulis Lirik: Bradley Robert Petering
Lirik dan terjemahan
Asli
I think it's funny how you could find yourself alone
With someone else in an ideal situation
Without a shred of good intentions between ya
Much less a decent explanation
I couldn't tell you why she summoned me
Sometimes you get lucky
They think that you were someone else
I can't remember what she said
Was she trying to tell me something or talking to herself?
Go upstairs, don't close the door
Why don't you give her what she's asking for?
Spill the drink onto the bed
That's just between her and her friend
But it made it hard to sleep 'til her head felt even worse
And I hope that she felt miserable when it was time to go to work
Her and her friend just did it as revenge
So, any excess pain you feel isn't any consequence
But don't feel bad 'cause you didn't stand a chance
You can make it a hasty exit, that's how they handle it in France
Little consolation, even if you always knew it
So any nasty things I say are purely therapeutic
Go upstairs, don't close the door
Why don't you give her what she's asking for?
Spill the drink onto the bed
That's just between her and her friend
Close the door, leave on the light
And kiss her for a little while
The liquor soaked into the sheets
She said, "It's getting late, you'd better leave"
I'm not budging until you tell me why
Please, go
Not until you can look me straight in the eye and tell me you want me to
Go away and never come back again
Go-Go-Go away, please, go away
Go-Go away, please, go-go-go-go away
Go away, go away, please
Terjemahan bahasa Indonesia
Menurutku lucu bagaimana kamu bisa sendirian
Dengan orang lain dalam situasi yang ideal
Tanpa sedikitpun niat baik diantara kalian
Apalagi penjelasan yang layak
Saya tidak bisa memberi tahu Anda mengapa dia memanggil saya
Terkadang Anda beruntung
Mereka mengira Anda adalah orang lain
Saya tidak ingat apa yang dia katakan
Apakah dia mencoba memberitahuku sesuatu atau berbicara pada dirinya sendiri?
Naik ke atas, jangan tutup pintunya
Mengapa Anda tidak memberikan apa yang dia minta?
Tumpahkan minuman ke tempat tidur
Itu hanya antara dia dan temannya
Namun hal itu membuatnya sulit untuk tidur hingga kepalanya terasa semakin parah
Dan saya berharap dia merasa sengsara ketika tiba waktunya berangkat kerja
Dia dan temannya melakukannya sebagai balas dendam
Jadi, rasa sakit berlebih apa pun yang Anda rasakan bukanlah konsekuensi apa pun
Tapi jangan merasa buruk karena Anda tidak punya peluang
Anda bisa segera keluar, begitulah cara mereka menanganinya di Prancis
Sedikit penghiburan, meskipun Anda selalu mengetahuinya
Jadi segala hal buruk yang saya katakan adalah murni terapi
Naik ke atas, jangan tutup pintunya
Mengapa Anda tidak memberikan apa yang dia minta?
Tumpahkan minuman ke tempat tidur
Itu hanya antara dia dan temannya
Tutup pintunya, biarkan lampunya menyala
Dan cium dia sebentar
Minuman keras meresap ke dalam seprai
Dia berkata, "Ini sudah larut, sebaiknya kamu pergi"
Saya tidak akan bergeming sampai Anda memberi tahu alasannya
Tolong, pergi
Tidak sampai kamu bisa menatap mataku langsung dan memberitahuku kamu menginginkanku
Pergi dan jangan pernah kembali lagi
Ayo-Pergi-Pergi, tolong, pergi
Pergi-pergi, tolong, pergi-pergi-pergi
Tolong pergi, pergilah