Lagu lain dari La La Love You
Lagu lain dari RENEE
Deskripsi
Penulis Lirik: David Merino Velasco
Penulis Lirik: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lirik dan terjemahan
Asli
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
Terjemahan bahasa Indonesia
(Hidup berjalan sangat cepat)
(Jika Anda tidak berhenti untuk melihat-lihat, Anda mungkin melewatkannya)
(sangat cepat)
Saya tidak tahu bagaimana Anda melihatnya
Jika hari ini aku menghentikan dunia dan meletakkannya di kakimu
Saya tidak tahu bagaimana kabarmu (sangat bagus, sangat bagus, sangat bagus)
Jika hari ini satu detik menjadi selamanya
Bagimu aku bisa menghentikan waktu
Saat kamu bermalam
Bagimu aku bisa menghentikan waktu (oh, waktu)
Untuk selalu tetap seperti ini
Dan kemana kamu pergi begitu cepat?
Aku memesankanmu pizza, dan
Saya upload kaleng Cina, kalau mau menginap
Di sini, di sofa saya
Bahwa Anda memilih filmnya
Dan aku menghentikan ciuman yang kau berikan padaku
Pa-pa-ra-ra, para-ra-ra, para-ra-ra
Ra, para-ra-ra, para-ra-ra, para-ra-ra
Ra, para-ra-ra, para-ra-ra, para-ra-ra
Ra, para-ra-ra, para-ra-ra
kecemasan sialan
Dia memenangkan kesalahan dan tidak meninggalkanku sendiri (tinggalkan aku sendiri, sial)
Dan itu terjadi lagi
Aku kekurangan jam kerja, aku punya banyak kopi (pa-ra-ra-ra-ra)
Tapi denganmu itu berbeda
Saat kamu bermalam
Karena aku melihatmu dan tiba-tiba
Aku ingin selalu seperti ini
Dan kemana kamu pergi begitu cepat?
Aku memesankanmu pizza, dan
Saya upload kaleng Cina, kalau mau menginap
Di sini, di sofa saya
Bahwa Anda memilih filmnya
Dan aku menghentikan ciuman yang kau berikan padaku
Dan meringkuk di sini di sampingmu (dan meskipun di sampingmu)
Waktu itu telah berhenti (telah berhenti)
Keabadian telah berlalu di antara bibirmu
Aku ingin tinggal selamanya (selamanya)
Cium kamu, dan tiba-tiba (tiba-tiba)
Berhentilah setiap detik, dunia dan selebihnya
Pa-pa-ra-ra, para-ra-ra, para-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (dan aku ingin tinggal selamanya)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (Aku ingin tinggal selamanya)
Ra, para-ra-ra, para-ra-ra
Dan kemana kamu pergi begitu cepat?
Aku memesankanmu pizza, dan
Saya upload kaleng Cina kalau mau menginap
Dan bekukan momen ini
Selamat tinggal semuanya, maaf
Aku akan tinggal di sini bersamamu dan bercinta dengan sisanya