Lagu lain dari Lola Indigo
Lagu lain dari Kidd Voodoo
Deskripsi
Vokalis: Lola Indigo
Vokalis: Kidd Voodoo
Produser, Insinyur Rekaman: Tunvao
Produser: Livinlargeinvenus
Insinyur Pencampur: David “Warga Mars”
Insinyur Penguasaan: Penguasaan Kotak Hitam
Penulis Lirik Komposer: Estefano Berciano Garduño
Penulis Lirik Komposer: Miriam Doblas Muñoz
Penulis Lirik Komposer: David León Urbina
Penulis Lirik Komposer: Agustín Fernández
Penulis Lirik Komposer: Miguel Gutiérrez
Lirik dan terjemahan
Asli
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Y lloro si por ti me pregunta mi mai
Fumando con Tini y con María, sigo high
Tú mi primer amor y me gustabas desde el high
Crecimos, cambiamos, luego me dijiste bye
Y ahora quiero que vuelvas
Quiero que tus dudas conmigo resuelvas
Cuéntame el secreto, ¿por qué lo reservas?
Si dicen tu' amigos que tú me recuerda'
Y yo les hablo de ti
De la noche en Madrid
Que está frío sin ti
¿Y por qué eres así?
Porque así no queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa-pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Yo me la paso pensando cómo hacer pa que esto funcione otra ve'
Alócate, dale, nena, arriésgate
To-todo cambió, ya nada es como tú lo ve'
Y aunque lo niegues, yo sé que tú tas matándote día a día
Y sé que ves nuestra foto a escondí'a
Ven, sé que no te lo merecía'
Pero es que tú no entiendes cuánto yo te quise, mami
Si es que algún día de estos tú me sigue'
Quiero que sepas que hice hasta lo imposible
Olvida el pasado, eso no me define
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
¿Qué somos, mami, qué somos?
¿Qué somos, tú y yo qué somos?
¿Qué somos, mami, qué somos?
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Terjemahan bahasa Indonesia
Karena tidak jelas bagiku siapa kita ini
Bu, beritahu aku siapa kita
Untuk mengetahui apakah Anda harus meninggalkan segalanya dan terlalu memikirkan diri sendiri
Bu, tidak diragukan lagi
Aku menurunkan bulan padamu
Dan saya memberi Anda beberapa alasan
Untuk melihat apakah kamu meringkuk di sampingku
Dan aku tidak tahu kenapa kamu ingin bersamaku
Saya tidak tahu apakah Anda adalah teman saya atau yang lainnya
Saya ingin melihat apakah ada cinta saat kita intim
Karena tidak jelas bagiku siapa kita ini
Bu, beritahu aku siapa kita
Untuk mengetahui apakah Anda harus meninggalkan segalanya dan terlalu memikirkan diri sendiri
Rumahku dingin jika kamu pergi
Tapi katakan padaku siapa kita sebenarnya
Bu, beritahu aku siapa kita
Untuk mengetahui apakah Anda harus meninggalkan segalanya dan terlalu memikirkan diri sendiri
Katakan padaku jika aku menunggu sesuatu yang tidak akan pernah terjadi
Dan aku menangis jika ibuku bertanya padaku tentangmu
Merokok bersama Tini dan María, aku masih mabuk
Kamu cinta pertamaku dan aku menyukaimu sejak SMA
Kita tumbuh, kita berubah, lalu kamu mengucapkan selamat tinggal padaku
Dan sekarang aku ingin kamu kembali
Saya ingin Anda menyelesaikan keraguan Anda dengan saya
Ceritakan rahasianya, kenapa kamu menyimpannya?
Jika temanmu mengatakan bahwa kamu mengingatku
Dan aku memberi tahu mereka tentangmu
Pada malam hari di Madrid
Dingin tanpamu
Dan kenapa kamu seperti ini?
Karena dengan begitu tidak jelas siapa kita
Bu, beritahu aku siapa kita
Pa-pa tahu kalau kamu harus meninggalkan segalanya dan lebih memikirkan dirimu sendiri
Rumahku dingin jika kamu pergi
Tapi katakan padaku siapa kita sebenarnya
Bu, beritahu aku siapa kita
Untuk mengetahui apakah Anda harus meninggalkan segalanya dan terlalu memikirkan diri sendiri
Katakan padaku jika aku menunggu sesuatu yang tidak akan pernah terjadi
Saya menghabiskan seluruh waktu saya memikirkan bagaimana membuat ini berhasil lagi.
Silakan, silakan, sayang, ambil kesempatan
Semuanya telah berubah, tidak ada lagi yang seperti yang Anda lihat.
Dan bahkan jika Anda menyangkalnya, saya tahu Anda membunuh diri Anda sendiri hari demi hari
Dan saya tahu Anda melihat foto kami disembunyikan
Ayolah, aku tahu kamu tidak pantas mendapatkannya'
Tapi kamu tidak mengerti betapa aku mencintaimu, ibu.
Jika suatu hari nanti kamu mengikutiku'
Saya ingin Anda tahu bahwa saya melakukan hal yang mustahil
Lupakan masa lalu, itu tidak mendefinisikanku
Karena tidak jelas bagiku siapa kita ini
Bu, beritahu aku siapa kita
Untuk mengetahui apakah Anda harus meninggalkan segalanya dan terlalu memikirkan diri sendiri
Rumahku dingin jika kamu pergi
Karena tidak jelas bagiku siapa kita ini
Bu, beritahu aku siapa kita
Untuk mengetahui apakah Anda harus meninggalkan segalanya dan terlalu memikirkan diri sendiri
Katakan padaku jika aku menunggu sesuatu yang tidak akan pernah terjadi
Kita ini apa, Bu, kita ini apa?
Siapakah kita, kamu dan saya, apakah kita?
Kita ini apa, Bu, kita ini apa?
Bu, tidak diragukan lagi
Aku menurunkan bulan padamu
Dan saya memberi Anda beberapa alasan
Untuk melihat apakah kamu meringkuk di sampingku
Dan aku tidak tahu kenapa kamu ingin bersamaku
Saya tidak tahu apakah Anda adalah teman saya atau yang lainnya
Saya ingin melihat apakah ada cinta saat kita intim