Lagu lain dari Chayanne
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Elmer Figueroa Arce "Chayanne"
Gitar, Piano, Programmer, Produser, Insinyur Rekaman: Luis Salazar
Komposer, Penulis Lirik: Arbise González "Motiff"
Gitar, Piano, Programmer, Produser, Insinyur Rekaman: Motiff
Komposer, Penulis Lirik: Rafael Regginalds Aponte "Reggi El Auténtico"
Komposer, Penulis Lirik: Servando Primera
Insinyur Rekaman, Produser Vokal: Jean Rodríguez
Insinyur Perekaman: Felipe Bernal
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Jaycen Joshua
Insinyur Utama: Lewis Pickett
Direktur A&R: Afo Verde
Direktur A&R: Rafa Arcaute
Direktur A&R: Oriana Hidalgo
Lirik dan terjemahan
Asli
Qué difícil es enamorarse en pleno siglo veintiuno, porque todos quieren revolcarse y no verse en el desayuno.
Pero esto fue diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas. Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Te di tantas cosas, eres tan hermosa, todavía quiero darte más.
Soñé contigo, que eras mi esposa, vamos a hacerlo realidad.
Lo dejaría todo porque te quedaras, por eso te escribí esta canción, pa' que de mí te enamoraras, así como lo estoy yo.
Es que lo nuestro es diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas.
Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Terjemahan bahasa Indonesia
Betapa sulitnya jatuh cinta di abad kedua puluh satu, karena semua orang ingin berkubang dan tidak bertemu saat sarapan.
Tapi ini berbeda, kamu datang tiba-tiba, apa yang aku rasakan, kamu rasakan, orang-orang penasaran.
Dan jika kamu bertanya padaku, aku akan mengatakan bahwa aku jatuh cinta padamu, bahwa aku menyukaimu. Aku menjadi gila sejak aku melihatmu.
Jika mereka bertanya padamu, katakan pada mereka bahwa kamu jatuh cinta padaku, bahwa itu adalah kesalahanku atas semua ciuman yang kuberikan padamu, atas bunga yang kuberikan padamu, atas kekayaan yang kuberikan padamu, aku memberimu, aku memberimu.
Untuk ciuman yang kuberikan padamu, untuk bunga yang kuberikan padamu, untuk betapa kayanya aku memberimu, aku memberimu, aku memberimu.
Seperti Anda dan saya, tidak ada yang saling mencintai, tidak, tidak ada yang saling mencintai, tidak ada yang saling mencintai, tidak.
Seperti kamu dan aku, tidak ada yang saling mencintai, tidak, tidak ada yang saling mencintai, tidak ada yang saling mencintai.
Aku memberimu banyak hal, kamu sangat cantik, aku masih ingin memberimu lebih banyak.
Aku memimpikanmu, bahwa kamu adalah istriku, mari kita wujudkan.
Aku akan meninggalkan segalanya agar kamu tetap tinggal, itu sebabnya aku menulis lagu ini untukmu, agar kamu jatuh cinta padaku, sama seperti aku.
Hanya saja kita berbeda, kamu datangnya tiba-tiba, apa yang aku rasakan, kamu rasakan, orang-orang penasaran.
Seperti Anda dan saya, tidak ada yang saling mencintai, tidak, tidak ada yang saling mencintai, tidak ada yang saling mencintai, tidak.
Seperti kamu dan aku, tidak ada yang saling mencintai, tidak, tidak ada yang saling mencintai, tidak ada yang saling mencintai.
Dan jika kamu bertanya padaku, aku akan mengatakan bahwa aku jatuh cinta padamu, bahwa aku menyukaimu.
Aku menjadi gila sejak aku melihatmu.
Jika mereka bertanya padamu, katakan pada mereka bahwa kamu jatuh cinta padaku, bahwa itu adalah kesalahanku atas semua ciuman yang kuberikan padamu, atas bunga yang kuberikan padamu, atas kekayaan yang kuberikan padamu, aku memberimu, aku memberimu.
Untuk ciuman yang kuberikan padamu, untuk bunga yang kuberikan padamu, untuk betapa kayanya aku memberimu, aku memberimu, aku memberimu.
Seperti Anda dan saya, tidak ada yang saling mencintai, tidak, tidak ada yang saling mencintai, tidak ada yang saling mencintai, tidak.
Seperti Anda dan saya, tidak ada yang saling mencintai, tidak, tidak ada yang saling mencintai, tidak ada yang saling mencintai, tidak.
Seperti Anda dan saya, tidak ada yang saling mencintai, tidak, tidak ada yang saling mencintai, tidak ada yang saling mencintai, tidak.