Lagu lain dari Arde Bogotá
Deskripsi
Vokal, Penulis Lirik: Antonio García
Gitar: Dani Sánchez
Bass: Pepe Esteban
Drum: Jota Mercader
Insinyur Pencampur, Produser, Insinyur Perekaman: Lalo GV
Insinyur Perekaman: Julio Gómez
Asisten Insinyur: Rubén Vispe
Insinyur Utama: Carlos Hernández Carbonell
Fotografer: Monica Figueras
Desainer: Emilio Lorente
Lirik dan terjemahan
Asli
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan lejos de casa
Que estoy considerando mudarme a la luna
Tan subido, tan NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
Y tú estás cerca de casa
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Tan jodido, tan nada
Culpando al delantero que nunca la enchufa
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos, nos engañamos
Tan machos, tan despiadados
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan seco en el alma
Que estoy considerando vivir sin ninguna
Tan perdido, tan drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Y tú ya vuelves a casa
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tú, tu orgullo y tu rabia
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Terjemahan bahasa Indonesia
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Aku sangat jauh dari rumah
Saya sedang mempertimbangkan untuk pindah ke bulan
Sangat tinggi, jadi NASA
Suatu hari nanti aku akan meledak seperti gelembung busa
dan kamu dekat dengan rumah
Kembali dari suatu tempat yang tidak pernah membantu Anda
Sangat kacau, jadi tidak ada apa-apa
Menyalahkan striker yang tak pernah menancapkannya
Terkadang kita saling merindukan
Dan kami tidak pernah mengatakannya, kami menipu diri kami sendiri
Sangat macho, sangat kejam
Dan kami tidak pernah mengatakannya
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Aku sangat kering dalam jiwaku
bahwa aku sedang mempertimbangkan untuk hidup tanpanya
Sangat tersesat, sangat drama
Mencoba mencari jalan di tengah kabut
Dan kamu pulang
Bosan diam-diam menanggung pertarungan
Anda, harga diri Anda dan kemarahan Anda
Membuat hidup yang sulit ini menjadi sulit
Terkadang kita saling merindukan
Dan kami tidak pernah mengatakannya
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras
Sungguh kehidupan yang sulit
sangat keras