Lagu lain dari Arde Bogotá
Deskripsi
Vokal, Penulis Lirik: Antonio García
Gitar: Dani Sánchez
Bass: Pepe Esteban
Drum: Jota Mercader
Insinyur Pencampur, Produser, Insinyur Perekaman: Lalo GV
Insinyur Perekaman: Julio Gómez
Asisten Insinyur: Rubén Vispe
Insinyur Utama: Carlos Hernández Carbonell
Fotografer: Monica Figueras
Desainer: Emilio Lorente
Lirik dan terjemahan
Asli
Grabé tus iniciales a fuego en mi lengua
Y puse tus verdades a prueba de ciencia
Me ahogué con tus collares
Y todas sus perlas y ahora no soy yo
Tratando de olvidarte
Me clavo en la arena como un Land Rover Fighter
Sin aire en las ruedas
Como esta herida grande
Que nunca se cierra
Como sal y alcohol
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Permíteme que dude
De todas tus letras
Que mueran y caduquen
Tus besos de fresa
Que suban el volumen
Y tiemblen tus piernas
Y tu corazón
Porque ahora no me aguanta
En el pecho esta guerra
Se me envenena el alma
Con miel de culebra
Machaco las palabras
Buscando respuestas
Buscando tu amor
Lo que queda entre tú y yo
Es veneno y Fanta de limón
Es tan duro como el hormigón
Lo que queda entre los dos
Es el límite de la obsesión
Es veneno y Fanta de limón
Te fuiste y no consigo olvidarte
Me sigue tu fantasma en los escaparates
Encuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Señales de un olvido que llegó muy tarde
Recuerdos dentro de un embalaje
Sorpresas del pasado que se hicieron carne
Caricias, carnavales, cicatrices, sangre
Tuvimos un destino y ahora queda olvidarte
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Queda el veneno, oh-oh
Y la Fanta de limón
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku membakar inisialmu di lidahku
Dan saya menguji kebenaran Anda secara sains
Aku tersedak kalungmu
Dan semua mutiaramu dan sekarang bukan aku
mencoba melupakanmu
Saya menggali pasir seperti Land Rover Fighter
Tidak ada udara di roda
Bagaimana luka sebesar ini?
yang tidak pernah tutup
Seperti garam dan alkohol
Apa yang tersisa antara kamu dan aku
Itu racun dan lemon Fanta
Ini sekeras beton
Apa yang tersisa di antara keduanya
Itu adalah batas obsesi
Itu racun dan lemon Fanta
Izinkan saya ragu
Dari semua suratmu
Semoga mereka mati dan kadaluarsa
Ciuman stroberimu
Naikkan volumenya
Dan kakimu gemetar
dan hatimu
Karena sekarang aku tidak tahan
Ada perang ini di dada
Jiwaku diracuni
Dengan madu ular
Aku menumbuk kata-katanya
Mencari jawaban
mencari cintamu
Apa yang tersisa antara kamu dan aku
Itu racun dan lemon Fanta
Ini sekeras beton
Apa yang tersisa di antara keduanya
Itu adalah batas obsesi
Itu racun dan lemon Fanta
Kamu pergi dan aku tidak bisa melupakanmu
Hantumu mengikutiku di jendela toko
Aku menemukan pantulanmu dan jejak polesanmu
Tanda-tanda keterlupaan yang datang terlambat
Kenangan di dalam sebuah kemasan
Kejutan dari masa lalu yang menjadi daging
Belaian, karnaval, bekas luka, darah
Kami memiliki takdir dan sekarang kami harus melupakanmu
Racunnya tetap ada, oh-oh
Racunnya tetap ada, oh-oh
Racunnya tetap ada, oh-oh
Dan lemon Fanta