Lagu lain dari Arde Bogotá
Deskripsi
Vokal, Penulis Lirik: Antonio García
Gitar: Dani Sánchez
Bass: Pepe Esteban
Drum: Jota Mercader
Insinyur Pencampur, Produser, Insinyur Perekaman: Lalo GV
Insinyur Perekaman: Julio Gómez
Asisten Insinyur: Rubén Vispe
Insinyur Utama: Carlos Hernández Carbonell
Fotografer: Monica Figueras
Desainer: Emilio Lorente
Lirik dan terjemahan
Asli
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak menyangka, aku tidak menyangka akan menemukanmu
Antara puing-puing, bensin dan berlian
Karena mengingat badai
Itu membuat kita tersesat di gurun Carboneras
Mengingat kejahatanmu
Aku tidak menyangka akan menemukanmu
Kami putus dengan cara yang sangat berbeda
Kamu di dada, aku tepat di antara kedua kaki
Tapi mengingat lumpur
Dimana kita menghancurkan cinta kita dan Kursi itu
Saya melihat kami sekarang berjalan
Dan kita belum mati
Kami sudah menjalani hukuman kami
Karena menghancurkan kami dan menyakiti kami
Kami sudah kehilangan kesedihan kami
Seribu bekas luka, ciuman yang dicuri
Dan sekarang aku melihatmu lagi, aku melihatmu lagi
Tidak terlalu menyakitkan
Jalan menuju pengampunan
Rasanya lama sekali bagi kami
Telepon aku, telepon aku sesukamu
Aku tidak peduli, perangmu tidak menyakitiku
Karena mengingat dinginnya
Dari tempat tidur ini di hotel Flor de la Mancha
Mengingat penampilanmu
Aku lebih suka bertahan denganmu
Kami sudah menjalani hukuman kami
Karena menghancurkan kami dan menyakiti kami
Kami sudah kehilangan kesedihan kami
Seribu bekas luka, ciuman yang dicuri
#LUAR
Dan sekarang aku melihatmu lagi, aku melihatmu lagi
Tidak terlalu menyakitkan
Jalan menuju pengampunan
Rasanya lama sekali bagi kami
Berjanjilah untuk mengemudi di sisiku
Bawalah aku jauh, ke tempat yang belum pernah terjadi
Sekarang aku melihatmu lagi, aku melihatmu lagi
Tidak terlalu menyakitkan
Jalan menuju pengampunan
Ini sudah terlalu lama bagi kami
#CHORUS
Kami sudah menjalani hukuman kami
Karena menghancurkan kami dan menyakiti kami
Kami sudah kehilangan kesedihan kami
Seribu bekas luka, ciuman yang dicuri
Dan sekarang aku melihatmu lagi, aku melihatmu lagi
Tidak terlalu menyakitkan
Jalan menuju pengampunan
Ini sudah terlalu lama bagi kami