Lagu lain dari Maluma
Lagu lain dari Cosculluela
Deskripsi
Pemain Terkait: Maluma feat. Cosculluela
Komposer, Penulis Lirik: Juan Luis Londoño Arias
Produser : Kevin ADG
Produser: Chan El Genio
Komposer, Penulis Lirik: José Fernando Cosculluela Suárez
Insinyur Rekaman: Kevin ADG (Rude Boys)
Insinyur Rekaman: Chan El Genio (Rude Boys)
Komposer, Penulis Lirik: Kevin Mauricio Jiménez
Insinyur Pencampur: Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Komposer, Penulis Lirik: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Insinyur Utama: Mike Fuller
Komposer, Penulis Lirik: Jonathan De La Cruz
Lirik dan terjemahan
Asli
El Príncipe (Pretty Boy)
Ajá, baby
No entiendo por qué, después de tanto tiempo
Seguimos buscando pretextos para vernos
Me cansé de intermediarios para poder saber de ti
Somos dos locos enamorados, contra el mundo (tú y yo)
Así tus padres no me quieran, yo voy por ti hasta el fin, baby
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na, na, na, na
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (ah-ah)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
Yo estoy harto de mentiras y decir las cosas como no son
De nuestra relación, solamente saben una versión
Es que, en televisión, me pintan un hombre sin corazón
Pero tú me conoces, sabes que camino en dirección
Solo pa'rriba, un varón con iniciativa
Y nada va a pasarte a ti mientras yo viva
Dile al viejo que tú estás con el que nadie derriba
Y que ni se preocupe mientras yo escriba
Y las canten, una muralla me levanten
Yo por ti meto las manos al horno sin guantes
Múdense de mi pasado, vivan el "durante"
Yo juré, de mi vida, dedicarte el restante (El Prínci-)
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte (que sea lo que sea)
Na, na, na, na (Maluma)
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (ah-ah)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
No puedo con esta demora, discúlpame, señora
Del libro de mi vida, su hija es la autora
Ella no me ve, solo me escucha en la emisora
Y, de un botón, la señal se evapora
Y otro programa, es otro día, otra mañana
Nos comunicamos, aunque sea por telegramas
Qué grave, con esto de hablar en clave
Si este amor es ilegal, que me boten la llave
Y que nada se acabe, que todo siga de intriga
Aunque tu viejo nos persiga
Que Dios lo bendiga, y no le quite lo que nos suma
Es un amor para siempre, díselos, Maluma, come on
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver (solos tú y yo)
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer (come on)
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte (El Prínci-; el Pretty Boy)
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na, na, na, na (Pretty Boy, Dirty Boy, baby)
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (Cosculluela)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
(El Príncipe y el Pretty Boy)
Ya estoy harto de escondernos
Para poder vernos, Rottweilas
Cuando el amor es real
No es solamente dejarlo ser, dejarlo brillar
Atlantik Music, Maluma y El Prínci-
Kevin ADG, Chan El Genio
RudeBoyz (El Mueka, Lil Wizard)
RudeBoyz, come on (ah-ah-ah-ah)
Terjemahan bahasa Indonesia
Sang Pangeran (Anak Laki-Laki Cantik)
Ya, sayang
Aku tidak mengerti kenapa, setelah sekian lama
Kami terus mencari alasan untuk bertemu satu sama lain
Saya bosan dengan perantara untuk dapat mendengar kabar dari Anda
Kita adalah dua orang gila yang sedang jatuh cinta, melawan dunia (kamu dan aku)
Bahkan jika orang tuamu tidak mencintaiku, aku akan tetap bersamamu sampai akhir, sayang
Aku tidak lagi ingin kebohongan mencarimu
Tidak, tidak, tidak, tidak
Aku lelah bersembunyi agar bisa memilikimu
Tidak, tidak, tidak, tidak
Kapan hari itu akan diterima oleh orang tuamu?
Na, na, na (ah-ah)
Bahwa hati tidak memilih kapan harus jatuh cinta
Saya bosan dengan kebohongan dan mengatakan hal-hal yang sebenarnya tidak benar
Tentang hubungan kami, mereka hanya mengetahui satu versi
Hanya saja, di televisi, mereka menggambarkan saya sebagai pria yang tidak berperasaan
Tapi Anda mengenal saya, Anda tahu saya sedang berjalan ke arahnya
Hanya naik, seorang pria dengan inisiatif
Dan tidak akan terjadi apa-apa padamu selama aku masih hidup
Katakan pada orang tua itu bahwa kamu bersama orang yang tidak ada yang bisa menjatuhkannya
Dan jangan khawatir saat saya menulis
Dan nyanyikanlah, bangunkan tembok untukku
Untukmu, aku memasukkan tanganku ke dalam oven tanpa sarung tangan.
Menjauhlah dari masa laluku, jalani "selama"
Aku bersumpah, dalam hidupku, untuk mendedikasikan sisanya untukmu (Pangeran-)
Hari-hari berlalu, aku mencarimu
Kamu merindukanku, kami ingin bertemu satu sama lain
Di tempat yang sama di mana, tanpa rasa takut, kami menjadi kaki tangan
Dengan senang hati kami
Hari-hari berlalu, aku mencarimu
Kamu merindukanku, kami ingin bertemu satu sama lain
Di tempat yang sama di mana, tanpa rasa takut, kami menjadi kaki tangan
Dengan senang hati kami
Aku tidak lagi ingin kebohongan mencarimu
Tidak, tidak, tidak, tidak
Aku lelah bersembunyi agar aku bisa memilikimu (apapun itu)
Na, na, na, na (Maluma)
Kapan hari itu akan diterima oleh orang tuamu?
Na, na, na (ah-ah)
Bahwa hati tidak memilih kapan harus jatuh cinta
Saya tidak bisa menangani penundaan ini, permisi, Bu.
Dari buku hidupku, putrinya adalah penulisnya
Dia tidak melihatku, dia hanya mendengarku di stasiun
Dan, dengan sebuah tombol, sinyalnya menguap
Dan program lain, ini hari lain, pagi lagi
Kami berkomunikasi, meskipun melalui telegram
Betapa seriusnya, dengan berbicara dalam kode ini
Jika cinta ini ilegal, buang kuncinya
Dan biarkan tidak ada yang berakhir, biarkan semuanya berlanjut dengan intrik
Bahkan jika orang tuamu mengejar kami
Semoga Tuhan memberkati dia, dan tidak mengambil apa yang dia tambahkan kepada kita.
Ini cinta selamanya, beritahu mereka, Maluma, ayolah
Hari-hari berlalu, aku mencarimu
Kamu merindukanku, kami ingin bertemu satu sama lain (hanya kamu dan aku)
Di tempat yang sama di mana, tanpa rasa takut, kami menjadi kaki tangan
Dengan senang hati kami
Hari-hari berlalu, aku mencarimu
Kamu merindukanku, kami ingin bertemu satu sama lain
Di tempat yang sama di mana, tanpa rasa takut, kami menjadi kaki tangan
Dengan senang hati kami (ayolah)
Aku tidak lagi ingin kebohongan mencarimu (Pangeran; Bocah Cantik)
Tidak, tidak, tidak, tidak
Aku lelah bersembunyi agar bisa memilikimu
Na, na, na, na (Anak Cantik, Anak Kotor, sayang)
Kapan hari itu akan diterima oleh orang tuamu?
Tidak, tidak, tidak (Cosculluela)
Bahwa hati tidak memilih kapan harus jatuh cinta
(Pangeran dan Bocah Cantik)
Aku sudah lelah bersembunyi
Jadi kita bisa bertemu satu sama lain, Rottweilas
Ketika cinta itu nyata
Bukan sekedar membiarkannya terjadi, membiarkannya bersinar
Musik Atlantik, Maluma dan El Prínci-
Kevin ADG, Chan Si Jenius
RudeBoyz (El Mueka, Penyihir Kecil)
RudeBoyz, ayolah (ah-ah-ah-ah)