Lagu lain dari Maluma
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Juan Luis Londoño Arias
Produser, Insinyur Rekaman: Saga WhiteBlack
Komposer, Penulis Lirik: Jonathan Ballesteros
Insinyur Pencampur: Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Komposer, Penulis Lirik: Cristhian Mena
Insinyur Utama: Mike Fuller
Komposer, Penulis Lirik: Juan Diego Medina
Komposer, Penulis Lirik: Luis Felipe Morales
Lirik dan terjemahan
Asli
Pretty Boy, Dirty Boy
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Tantas vueltas da la vida, ahora que ya está crecida
Estoy buscando cómo convencerla
Me porto como un caballero, siempre le regalo flores
Se hace la difícil y la experta
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuarto y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemos hacer
Vamos a terminar lo que empezamos ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ah, ah-ah
¿Dónde quedó esa niñita inocente?
Miles de pretendientes
Pero su corazón quiere jugar conmigo
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuerpo y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemo' hacer
Vamos a terminar lo que empezamo' ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah (baby, baby)
Y yo soy Maluma, baby, no, no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Saga White Black, Joel
Kevin ADG, Chan El Genio
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Terjemahan bahasa Indonesia
Bocah Cantik, Bocah Kotor
Aku mengenalnya ketika dia masih kecil
Sekarang dia sudah dewasa dan semakin cantik
Sekarang semua pria memberinya mawar
Dia belajar kejahatan dan beberapa hal
Kelola hidupnya sesuai keinginannya
Tidak ada seorang pun yang memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan
Pamerkan tubuhmu, wajah cantikmu
Dia menjelaskan kepada saya dengan sangat jelas bahwa dia adalah wanita sejati.
Dan dia bukan lagi seorang gadis, ah-ah, ah-ah
Dia melihat ke cermin dan tersenyum, merias wajah, ah-ah, ah-ah
Ya
Dan dia bukan lagi seorang gadis, ah-ah, ah-ah
Dia keluar ke jalan tanpa ada yang menahannya, ah-ah, ah-ah
Ya
Kehidupan berubah begitu banyak, kini ia telah bertumbuh
Saya mencari cara untuk meyakinkannya
Saya berperilaku seperti pria sejati, saya selalu memberinya bunga
Dia berperan sebagai orang yang sulit dan ahli
Uh, sayang, aku ingat malam itu saat aku menciummu
Kami berada di kamarmu dan kamu memberitahuku
Anda tidak yakin dan sebaiknya saya pergi
Dan hari ini aku bertemu denganmu lagi untuk memberitahumu hal itu
Kami sudah sangat besar dan kami bisa melakukannya
Mari selesaikan apa yang kita mulai kemarin
Jangan bermain-main untuk mendapatkannya, saya menyadarinya
Dan dia bukan lagi seorang gadis, ah-ah, ah-ah
Dia melihat ke cermin dan tersenyum, merias wajah, ah-ah, ah-ah
Ya
Dan dia bukan lagi seorang gadis, ah-ah, ah-ah
Dia keluar ke jalan tanpa ada yang menahannya, ah-ah, ah-ah
Ya
Ah ah ah
Dimana gadis kecil lugu itu?
Ribuan pelamar
Tapi hatimu ingin bermain denganku
Uh, sayang, aku ingat malam itu saat aku menciummu
Kami berada di tubuhmu dan kamu memberitahuku
Anda tidak yakin dan sebaiknya saya pergi
Dan hari ini aku bertemu denganmu lagi untuk memberitahumu hal itu
Kami sudah sangat besar dan kami bisa melakukannya
Mari selesaikan apa yang kita mulai kemarin
Jangan bermain-main untuk mendapatkannya, saya menyadarinya
Aku mengenalnya ketika dia masih kecil
Sekarang dia sudah dewasa dan semakin cantik
Sekarang semua pria memberinya mawar
Dia belajar kejahatan dan beberapa hal
Kelola hidupnya sesuai keinginannya
Tidak ada seorang pun yang memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan
Pamerkan tubuhmu, wajah cantikmu
Dia menjelaskan kepada saya dengan sangat jelas bahwa dia adalah wanita sejati.
Dan dia bukan lagi seorang gadis, ah-ah, ah-ah
Dia melihat ke cermin dan tersenyum, merias wajah, ah-ah, ah-ah
Ya
Dan dia bukan lagi seorang gadis, ah-ah, ah-ah
Dia keluar ke jalan tanpa ada yang menahannya, ah-ah, ah-ah
Ya (sayang, sayang)
Dan aku Maluma, sayang, tidak, tidak
Bocah Cantik, Bocah Kotor, sayang
Saga Hitam Putih, Joel
Kevin ADG, Chan Si Jenius
Bocah Cantik, Bocah Kotor, sayang