Lagu lain dari Maluma
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Juan Luis Londoño Arias
Produser : Kevin ADG
Produser: Chan El Genio
Komposer, Penulis Lirik: Kevin Mauricio Jiménez
Insinyur Rekaman: Kevin ADG (Rude Boys)
Komposer, Penulis Lirik: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Insinyur Rekaman: Chan El Genio (Rude Boys)
Insinyur Pencampur: Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Komposer, Penulis Lirik: Marlo Eduardo Betancourt
Insinyur Utama: Mike Fuller
Lirik dan terjemahan
Asli
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku memberikan hatiku
Dia bermain denganku
Itu sangat memukul saya
Setelah aku memberikan segalanya
Tapi aku belajar (Pretty Boy)
Saat itulah cinta berbohong padamu
Dan dia melakukannya padamu lebih dari dua kali
Anda dibayar dalam mata uang yang sama (woah)
Anda dibayar dalam mata uang yang sama (woah)
Sekarang saya membayarnya dengan mata uang yang sama (woah)
Anda dibayar dalam mata uang yang sama
Anda tidak tahu apa itu
Menangislah, menangislah, kamu harus kalah (woah)
Anda dibayar dalam mata uang yang sama
Dia hanya mengkhianatiku
Sekarang aku membayarmu dengan koin yang sama, aku
Jika Anda pergi, Anda pergi (dan jika Anda pergi, Anda pergi)
Jangan pernah kembali (Jangan pernah kembali)
Aku sudah tahu kamu akan menangis
ketika kamu merindukanku
Dan jika kamu pergi, kamu pergi (dan jika kamu pergi, kamu pergi)
Jangan pernah kembali (Jangan pernah kembali)
Aku sudah tahu kamu akan menangis
Ketika kamu merindukanku (tidak, tidak)
Dia mengerti segalanya, tapi dia sangat misterius
Aku tinggal di rumah, memikirkanmu, apa
Aku selalu memberimu ruang, kamu tersesat berjam-jam
Hari ini saya menyadari bahwa saya selalu idiot
Namun ketika Anda ingin memperbaikinya
Sudah terlambat, ya, dengan filmmu di tempat lain, ya
Namun ketika Anda ingin memperbaikinya
Sudah terlambat, ya, dengan filmmu di tempat lain, ya
Dan itulah alasannya (selamat tinggal)
Anda dibayar dalam mata uang yang sama (woah)
Anda dibayar dalam mata uang yang sama (woah)
Sekarang saya membayarnya dengan mata uang yang sama (woah)
Anda dibayar dalam mata uang yang sama
Anda tidak tahu apa itu (tidak, tidak)
Menangislah, menangislah, kamu harus kalah (woah)
Anda dibayar dalam mata uang yang sama
Dia hanya mengkhianatiku
Sekarang saya membayar Anda dengan koin yang sama
Jika Anda pergi, Anda pergi (dan jika Anda pergi, Anda pergi)
Jangan pernah kembali (jangan pernah kembali)
Aku sudah tahu kamu akan menangis
ketika kamu merindukanku
Dan jika kamu pergi, kamu pergi (dan jika kamu pergi, kamu pergi)
Jangan pernah kembali (jangan pernah kembali)
Aku sudah tahu kamu akan menangis
Saat kau merindukanku (tidak, tidak) (Pretty Boy)
Bukan berarti melihatmu menderita mengisi kekosonganku
Hanya saja ini semua masalah karma
Hadapi takdirmu
Namun ketika Anda ingin memperbaikinya
Sudah terlambat, ya, dengan filmmu di tempat lain, ya
Namun ketika Anda ingin memperbaikinya
Sudah terlambat, ya, dengan filmmu di tempat lain, ya
Anda dibayar dalam mata uang yang sama (woah)
Anda dibayar dalam mata uang yang sama (woah)
Sekarang saya membayarnya dengan mata uang yang sama (woah)
Saya Maluma, sayang