Lagu lain dari Leiva
Deskripsi
Gitar, Insinyur Pencampur, Produser, Insinyur Rekaman: Carlos Raya
Bass: Ivan Chapo González
Drum: José Bruno
Piano: Cesar Pop
Insinyur Perekaman: Óscar Clavel
Insinyur Perekaman: Héctor Tita
Insinyur Utama: Bob Ludwig
Lirik dan terjemahan
Asli
Si algún día me pierdo
Búscame en Mazunte
Costa de Oaxaca
No me sufras, maquita
Te llevo clavadita en el alma
Me descubro pensando en mi viejo
Cada día un ratito me pasa
Cuando siento el pellizco con un
Mezcalito se calma
Si me dieron por muerto
Déjales que brinden
Y hagan sus plegarias
No les falta razón, yo lo pienso
Aunque sea en voz baja
Si me dejas te cuento un secreto
Me he pedido tu lado en la cama
Y pinté media luna en el techo
Como hacía mi hermana
Como hacía mi hermana
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Si me dejas te cuento un secreto
No me atrevo a agarrar la guitarra
La otra noche escribí una canción
Que no hablaba de nada
Que no hablaba de nada
Voy a tumbarme sobre la maleza
A mirar como las horas pasan
A buscar un halo de firmeza
Y de calma
No, yo no tengo tu naturaleza
Y he empezado cuatrocientas cartas
Aquí todo, aunque no lo parezca
Avanza
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika suatu saat aku tersesat
Temukan aku di Mazunte
Pantai Oaxaca
Jangan membuatku menderita, maquita
Aku membawamu terjebak dalam jiwaku
Aku mendapati diriku memikirkan orang tuaku
Setiap hari ada hal yang terjadi pada saya
Saat saya merasakan cubitan dengan a
Mezcalito menjadi tenang
Jika mereka membiarkanku mati
Biarkan mereka bersulang
Dan laksanakanlah shalatmu
Mereka benar, menurut saya begitu.
Meski dengan suara yang pelan
Jika kamu mengizinkanku, aku akan memberitahumu sebuah rahasia
Aku meminta sisimu di tempat tidur
Dan saya melukis setengah bulan di langit-langit
Seperti yang dilakukan kakakku
Seperti yang dilakukan kakakku
Aku akan berbaring di atas rumput liar
Mari kita lihat bagaimana waktu berlalu
Untuk mencari lingkaran ketegasan
dan tenang
Tidak, aku tidak memiliki sifatmu
Dan saya sudah memulai empat ratus surat
Semuanya ada di sini, meskipun tampaknya tidak seperti itu
Bergerak maju
Jika kamu mengizinkanku, aku akan memberitahumu sebuah rahasia
Saya tidak berani mengambil gitar
Suatu malam saya menulis sebuah lagu
Bahwa dia tidak membicarakan apa pun
Bahwa dia tidak membicarakan apa pun
Aku akan berbaring di atas rumput liar
Mari kita lihat bagaimana waktu berlalu
Untuk mencari lingkaran ketegasan
dan tenang
Tidak, aku tidak memiliki sifatmu
Dan saya sudah memulai empat ratus surat
Semuanya ada di sini, meskipun tampaknya tidak seperti itu
Bergerak maju