Lagu lain dari Leiva
Lagu lain dari Bunbury
Lagu lain dari Ximena Sariñana
Deskripsi
Pemain Terkait: Leiva feat. Enrique Bunbury & Ximena Sariñana
Latar Belakang Vokal, Gitar, Mixing Engineer, Produser, Recording Engineer: Carlos Raya
Bass: Ivan Chapo González
Drum: José Bruno
Vokal Latar Belakang: Juancho
Vokal Latar Belakang: Ovidi Tormo
Pemain Terkait: César Pop
Saksofon: David Carrasco
Trombon: Toni Molina
Terompet: Ivan Del Castillo
Insinyur Perekaman: Óscar Clavel
Insinyur Perekaman: Héctor Tita
Insinyur Vokal: Guillermo Marín
Insinyur Vokal: Erin Ortega
Insinyur Vokal: Pablo Ibarra
Insinyur Vokal: Patricio Dávila
Insinyur Utama: Bob Ludwig
Lirik dan terjemahan
Asli
Puedo imaginarme lo que hay detrás
Puedo esnifarme el espacio
Puedo beberme el mar
Puedo ver un arcoíris en los ojos del mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Puedo dedicarme a disimular
Puedo destruirme despacio
Puedo dejarte en paz
Puedo conquistar un planeta y hacerlo explotar
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta
Dónde dormirá esta noche, le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas
Puedo deslizarme en el alquitrán
Puedo sortear mil obstáculos
Puedo ser buen rival
Puedo convertirme en Godzilla y luchar contra el mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta
Dónde dormirá esta noche, le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bisa membayangkan apa yang ada di baliknya
Aku bisa menghirup ruang
Saya bisa minum laut
Saya bisa melihat pelangi di mata kejahatan
Tapi aku tidak pernah, tidak pernah bisa melupakanmu
Saya bisa mendedikasikan diri saya untuk bersembunyi
Aku bisa menghancurkan diriku sendiri secara perlahan
Aku bisa meninggalkanmu sendirian
Saya bisa menaklukkan sebuah planet dan membuatnya meledak
Tapi aku tidak pernah, tidak pernah bisa melupakanmu
Masih tersesat dalam labirin mentalku
Dari dada hingga tenggorokan, naiklah setiap pagi
Kemudian, ke bawah, ia meluncur ke trakea
Menempel di tulang rusukku, kakinya menggantung
Suatu hari kamu menungguku
Di mana kamu akan tidur malam ini, aku ingin bertanya padamu
Agar tidak mengistirahatkan tubuhku di atasnya
Dia masih menyisakan beberapa tulang untuk diinjak
Dan banyak lampu menyala
Aku bisa terpeleset tar
Saya bisa mengatasi seribu rintangan
Saya bisa menjadi saingan yang baik
Saya bisa menjadi Godzilla dan melawan kejahatan
Tapi aku tidak pernah, tidak pernah bisa melupakanmu
Masih tersesat dalam labirin mentalku
Dari dada hingga tenggorokan, naiklah setiap pagi
Kemudian, ke bawah, ia meluncur ke trakea
Menempel di tulang rusukku, kakinya menggantung
Suatu hari kamu menungguku
Di mana kamu akan tidur malam ini, aku ingin bertanya padamu
Agar tidak mengistirahatkan tubuhku di atasnya
Dia masih menyisakan beberapa tulang untuk diinjak
Dan banyak lampu menyala
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la