Lagu lain dari La Oreja de Van Gogh
Deskripsi
Produser, Pelaku Terkait: La Oreja de Van Gogh
Penulis Lirik, Komposer: Amaia Montero
Komposer, Penulis Lirik: Xabi San Martín
Penulis Lirik, Komposer: Álvaro Fuentes
Komposer, Penulis Lirik: Haritz Garde
Penulis Lirik, Komposer: Pablo Benegas
Produser: Nigel Walker
Lirik dan terjemahan
Asli
Igual que el mosquito más tonto de la manada
Yo sigo tu luz, aunque me lleve a morir
Te sigo como les siguen los puntos finales
A todas las frases suicidas que buscan su fin
Igual que el poeta que decide trabajar en un banco
Sería posible que yo en el peor de los casos
Le hiciera una llave de yudo a mi pobre corazón
Haciendo que firme llorando esta declaración
Me callo porque es más cómodo engañarse
Me callo porque ha ganado la razón al corazón
Pero pase lo que pase
Y aunque otro me acompañe
En silencio te querré tan solo a ti
Igual que el mendigo cree que el cine es un escaparate
Igual que una flor resignada, decora un despacho elegante
Prometo llamarle amor mío, al primero que no me haga daño
Y reír será un lujo que olvide, cuando te haya olvidado
Pero igual que se espera, como esperan en la Plaza de Mayo
Procuro encender en secreto una vela, no sea que por si acaso
Un golpe de suerte algún día quiera que te vuelva a ver
Reduciendo estas palabras a un trozo de papel
Me callo porque es más cómodo engañarse
Me callo porque ha ganado la razón al corazón
Pero pase lo que pase
Y aunque otro me acompañe
En silencio te querré tan solo
Me callo porque es más cómodo engañarse
Me callo porque ha ganado la razón al corazón
Pero pase lo que pase
Y aunque otro me acompañe
En silencio te querré
En silencio te amaré
En silencio pensaré
Que reír será un lujo que olvide
Cuando te haya olvidado
Terjemahan bahasa Indonesia
Sama seperti nyamuk paling bodoh di kelompoknya
Aku mengikuti cahayamu, meski itu membuatku mati
Saya mengikuti Anda saat poin terakhir mengikutinya
Untuk semua ungkapan bunuh diri yang mencari tujuannya
Seperti halnya seorang penyair yang memutuskan untuk bekerja di bank
Itu mungkin saja terjadi pada saya dalam kasus terburuk
Aku memasang kunci judo di hatiku yang malang
Membuatku menandatangani pernyataan ini sambil menangis
Saya diam karena lebih nyaman menipu diri sendiri
Aku tetap diam karena akal telah memenangkan hatiku
Tapi apa pun yang terjadi
Dan bahkan jika orang lain menemaniku
Dalam diam aku hanya akan mencintaimu
Seperti halnya pengemis yang percaya bahwa bioskop adalah sebuah pertunjukan
Ibarat bunga pasrah, ia menghiasi kantor yang elegan
Aku berjanji akan memanggilnya cintaku, orang pertama yang tidak menyakitiku
Dan tertawa akan menjadi sebuah kemewahan yang aku lupakan, ketika aku telah melupakanmu
Tapi seperti yang diharapkan, seperti yang diharapkan di Plaza de Mayo
Saya mencoba menyalakan lilin secara diam-diam, untuk berjaga-jaga
Sebuah keberuntungan suatu hari nanti aku ingin bertemu denganmu lagi
Mengurangi kata-kata ini menjadi selembar kertas
Saya diam karena lebih nyaman menipu diri sendiri
Aku tetap diam karena akal telah memenangkan hatiku
Tapi apa pun yang terjadi
Dan bahkan jika orang lain menemaniku
Dalam diam aku akan mencintaimu sendirian
Saya diam karena lebih nyaman menipu diri sendiri
Aku tetap diam karena akal telah memenangkan hatiku
Tapi apa pun yang terjadi
Dan bahkan jika orang lain menemaniku
Dalam diam aku akan mencintaimu
Dalam diam aku akan mencintaimu
Dalam diam aku akan berpikir
Tertawa itu akan menjadi kemewahan yang aku lupakan
Saat aku sudah melupakanmu