Lagu lain dari La Oreja de Van Gogh
Deskripsi
Pelaku Terkait, Produser: La Oreja de Van Gogh
Penulis Lirik, Komposer: Amaia Montero
Komposer, Penulis Lirik: Xabi San Martín
Penulis Lirik, Komposer: Álvaro Fuentes
Komposer, Penulis Lirik: Haritz Garde
Penulis Lirik, Komposer: Pablo Benegas
Produser: Nigel Walker
Lirik dan terjemahan
Asli
Me gustaría inventar un país contigo
Para que las palabras como patria o porvenir
Bandera, nación, frontera, raza o destino
Tuvieran algún sentido, para mí
Y que limite, al Este, con mil amigos
Al Sur, con tus pasiones y, al Oeste, con el mar
Al Norte, con los secretos que nunca te digo
Para gobernarlos, de cerca, si los quieres conquistar
Si tú también lo sientes, si a ti también te apetece
No lo pienses, vámonos, ya somos dos
Por qué no me das la mano y nos cogemos este barco
Celebrando, con un beso, que hoy es hoy
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, si cerca estamos los dos
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, vámonos
Me encantaría que nuestro país tuviera
Un arsenal inmenso de caricias bajo el mar
Para que, al caer la noche, yo encienda dos velas
Para invadirte por sorpresa en la intimidad
Con dos habitantes será el más pequeño del mundo
Y, sin embargo, el más grande de todos los que yo vi
De veras, te digo, que el himno que escribo es sincero
Habla de que hay tantos países como gente, en cada país
Si tú también lo sientes, si a ti también te apetece
No lo pienses, vámonos, ya somos dos
Por qué no me das la mano, nos cogemos este barco
Celebrando con un beso que hoy es hoy
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, si cerca estamos los dos
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo
Que todo estará cerca, no lo pienses, vámonos
Porque, nuestra patria existe donde estemos tú y yo (Ah-ah-ah)
Que todo estará cerca, si cerca estamos los dos (Ah-ah-ah)
Oh, oh-oh
Que todo estará cerca, vámonos, tú y yo
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin menciptakan sebuah negara bersama Anda
Sehingga kata-kata seperti tanah air atau masa depan
Bendera, bangsa, perbatasan, ras atau takdir
Bagi saya, itu masuk akal
Dan itu membatasi, di Timur, dengan seribu teman
Ke Selatan, dengan hasrat Anda dan, ke Barat, dengan laut
Ke Utara, dengan rahasia yang tidak pernah kuberitahukan padamu
Untuk memerintah mereka dengan cermat, jika Anda ingin menaklukkan mereka
Jika Anda juga merasakannya, jika Anda juga merasakannya
Jangan dipikir-pikir, ayo pergi, kita ada berdua sekarang
Mengapa kamu tidak memberikan tanganmu padaku dan kita akan naik perahu ini
Merayakan, dengan ciuman, bahwa hari ini adalah hari ini
Bahwa tanah air kita ada di tempat kita berada
Bahwa semuanya akan dekat, jika kita berdua dekat
Bahwa tanah air kita ada di tempat kita berada
Bahwa semuanya akan dekat, ayo pergi
Saya ingin negara kita memilikinya
Gudang belaian yang sangat besar di bawah laut
Sehingga saat malam tiba, saya menyalakan dua lilin
Untuk menyerang privasi Anda secara tiba-tiba
Dengan dua penduduk, kota ini akan menjadi yang terkecil di dunia
Namun yang terbesar dari semua yang saya lihat
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, himne yang kutulis ini tulus
Dia berbicara tentang jumlah negara sama banyaknya dengan jumlah penduduk di setiap negara.
Jika Anda juga merasakannya, jika Anda juga merasakannya
Jangan dipikir-pikir, ayo pergi, kita ada berdua sekarang
Mengapa kamu tidak memberikan tanganmu kepadaku, kami akan naik perahu ini
Merayakan dengan ciuman hari ini adalah hari ini
Bahwa tanah air kita ada di tempat kita berada
Bahwa semuanya akan dekat, jika kita berdua dekat
Bahwa tanah air kita ada di tempat kita berada
Bahwa semuanya akan dekat, jangan pikirkan itu, ayo pergi
Karena, tanah air kita ada dimanapun kau dan aku berada (Ah-ah-ah)
Bahwa semuanya akan dekat, jika kita berdua dekat (Ah-ah-ah)
Oh, oh-oh
Bahwa semuanya akan dekat, ayo pergi, kamu dan aku