Lagu lain dari La Oreja de Van Gogh
Deskripsi
Produser, Pelaku Terkait: La Oreja de Van Gogh
Penulis Lirik, Komposer: Xabi San Martín
Penulis Lirik, Komposer: Álvaro Fuentes
Penulis Lirik, Komposer: Haritz Garde
Komposer, Penulis Lirik: Amaia Montero
Komposer, Penulis Lirik: Pablo Benegas
Produser: Nigel Walker
Lirik dan terjemahan
Asli
Nadie como tú para hacerme reír, nadie como tú sabe tanto de mí.
Nadie como tú es capaz de compartir mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
Tienes ese don de dar tranquilidad, de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar todo el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender y solamente tú te lo podrás creer.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Nadie como tú para pedir perdón, nadie como tú valora esta canción.
Nadie como tú me da su protección, me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
Tienes ese don de dar tranquilidad, de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar todo el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender y solamente tú te lo podrás creer.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Y pasarán, los años y siempre estarás buscando un plan, para que se hagan realidad los sueños que, soñábamos antes de ayer al dormir, hablando del tiempo que nos quedará por vivir.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Y sin hablar, solo al mirar, sabremos llegar a entender que jamás ni nada ni nadie en la vida nos separará.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada orang sepertimu yang membuatku tertawa, tidak ada orang sepertimu yang tahu banyak tentangku.
Tak seorang pun seperti Anda mampu berbagi kesedihan saya, kesedihan saya, keinginan saya untuk hidup.
Anda memiliki karunia memberikan ketenangan pikiran, mengetahui cara mendengarkan, membungkus saya dalam kedamaian.
Anda memiliki kebajikan yang membuat saya melupakan semua ketakutan yang saya rasakan saat melihat kegelapan.
Hanya Anda yang bisa memahaminya dan hanya Anda yang bisa mempercayainya.
Dalam diam dan tanpa bertukar kata, hanya melihat saja sudah cukup untuk berbicara.
Ada lebih dari dua puluh tahun momen yang membeku dalam kenangan yang tidak akan pernah terlupakan.
Tidak ada orang seperti Anda yang meminta maaf, tidak ada orang seperti Anda yang menghargai lagu ini.
Tidak ada orang sepertimu yang memberiku perlindungan, membantuku berjalan, menjauhkanku dari rasa sakit.
Anda memiliki karunia memberikan ketenangan pikiran, mengetahui cara mendengarkan, membungkus saya dalam kedamaian.
Anda memiliki kebajikan yang membuat saya melupakan semua ketakutan yang saya rasakan saat melihat kegelapan.
Hanya Anda yang bisa memahaminya dan hanya Anda yang bisa mempercayainya.
Dalam diam dan tanpa bertukar kata, hanya melihat saja sudah cukup untuk berbicara.
Ada lebih dari dua puluh tahun momen yang membeku dalam kenangan yang tidak akan pernah terlupakan.
Dan tahun-tahun akan berlalu dan Anda akan selalu mencari rencana untuk mewujudkan impian yang kita impikan kemarin lusa ketika kita sedang tidur, berbicara tentang waktu yang tersisa untuk kita hidup.
Dalam diam dan tanpa bertukar kata, hanya melihat saja sudah cukup untuk berbicara.
Ada lebih dari dua puluh tahun momen yang membeku dalam kenangan yang tidak akan pernah terlupakan.
Dan tanpa berbicara, hanya dengan melihat, kita akan memahami bahwa tidak ada apa pun dan tidak ada seorang pun dalam hidup ini yang akan memisahkan kita.