Lagu lain dari FiNCH
Lagu lain dari Matthias Reim
Deskripsi
Komposer, Programmer, Produser, Insinyur Pencampur: Daniel Grossmann
Komposer, Produser, Insinyur Pencampur: Matthias Mania
Penulis Lirik, Produser, Vokalis: Matthias Reim
Insinyur Utama: Hans-Philipp Graf
Penulis Lirik, Vokalis: FiNCH
Penulis Lirik: Karo Schrader
Lirik dan terjemahan
Asli
Zwei wie Pech und Schwefel
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passier'n
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Locker und leicht, so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (ey)
Doc und McFly, ja, ja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Terjemahan bahasa Indonesia
Dua seperti nasib buruk dan belerang
Kaulah yang ada untukku saat semuanya kacau di sini
Teman sejati itu jarang, teman palsu itu gratis
Tidak ada yang panik jika Anda tidak bertemu dalam waktu lama
Bud Spencer, Terence Hill, tim yang tidak ada duanya
Namun saat ada alarm
Dan tidak ada yang berhasil lagi
Yang satu ada untuk yang lain
Tidak ada yang bisa terjadi pada kita
Kami berdua seperti nasib buruk dan belerang
Dua seperti rock 'n' roll
Cocok seperti sarung tangan
Seratus ribu volt
Tidak dapat dipisahkan
Dan selalu lurus ke depan
Dua seperti nasib buruk dan belerang
Tidak menghentikan siapa pun
Longgar dan ringan, seperti hop dan malt
Dibuat untuk satu sama lain (mata)
Doc dan McFly, ya, ya, marmer, batu, dan besi pecah
Tapi tak satu pun dari kita yang keluar dari hal itu
Tidak ada yang membuat kita kehilangan keseimbangan
Kamu terlahir sebagai anak tunggal
Namun tidak pernah sendirian
Cinta itu cepat berlalu
Namun persahabatan sejati tetap ada
Kami berdua seperti nasib buruk dan belerang
Dua seperti rock 'n' roll
Cocok seperti sarung tangan
Seratus ribu volt
Tidak dapat dipisahkan
Dan selalu lurus ke depan
Dua seperti nasib buruk dan belerang
Tidak menghentikan siapa pun
Potongan bisa terbang
Dan terkadang Anda saling berteriak
Tapi itu tidak tragis
Karena kamu bisa memaafkan dirimu sendiri
Kami berdua seperti nasib buruk dan belerang
Dua seperti rock 'n' roll
Cocok seperti sarung tangan
Seratus ribu volt
Tidak dapat dipisahkan
Dan selalu lurus ke depan
Dua seperti nasib buruk dan belerang
Tidak menghentikan siapa pun
Tidak dapat dipisahkan
Dan selalu lurus ke depan
Dua seperti nasib buruk dan belerang
Tidak menghentikan siapa pun