Lagu lain dari Vega
Deskripsi
Komposer, Insinyur Pencampur, Produser, Insinyur Mastering: Efe
Komposer, Produser, Insinyur Pencampur: ANU
Vokalis, Penulis Lirik: Vega
Penulis lirik: Nio
Penulis Lirik: NKSN
Komposer: RYCH
Komposer: Mondee
Komposer: Jonny Jones
Komposer: Boris Rogowski
Lirik dan terjemahan
Asli
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka berkata: "Setiap badai berlalu", tapi yang terakhir adalah saya
Saya tidak pernah berpikir saya akan bisa melewatinya
Untuk pertama kalinya dalam tiga tahun saya merasa segalanya perlahan menjadi lebih cerah
Saya tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi, namun saya bertahan lebih lama dari diri saya sendiri
Oh, oh
Oh, oh
Rupanya aku kembali
Saya pikir ini akan menjadi tahun kami, seperti 15 tahun terakhir
Agak memalukan untuk dikatakan, tapi
Ini terasa berbeda dari sebelumnya
Aku menghilang selama setahun karena aku hanya menulis saat sakit
Takut menceritakan kisah yang tidak sulit
Saya pikir ketika saya merasa terlalu baik, saya adalah André
Tapi aku hanya Vega saat aku kacau
Selalu katakan: "Saya tidak bisa menggunakannya jika tidak dalam"
Berbicara itu gratis dan kota ini penuh dengan pencuri
Sudah kubilang kamu cantik saat menangis
Hari ini saya tahu bahwa hal itu mengungkapkan lebih banyak tentang saya daripada yang saya inginkan
Dulunya berbeda, kalau begitu tidak apa-apa
Saya pikir semuanya dimulai dengan huruf E
Rasakan cinta yang tidak ada untuk pertama kalinya
Seperti apa fotoku jika kamu tidak memperbaikinya?
Ketahuilah betapa menurutku apa yang kami lakukan itu berbahaya
Kamu bilang kamu benci aku tertawa ketika keadaan menjadi serius
Itu hanyalah permulaan ketika mereka mengira aku sudah selesai
Itu sebabnya album saya berikutnya terdengar seperti album pertama saya
Dengarkan diri Anda sendiri melalui kedua pintu di kamar sebelah
Saat Anda berteriak: "Orang baik mati muda"
Tapi kami, kami masih di sini
Tapi kami, kami masih di sini
Mereka berkata: "Setiap badai berlalu", tapi yang terakhir adalah saya
Saya tidak pernah berpikir saya akan bisa melewatinya
Untuk pertama kalinya dalam tiga tahun saya merasa segalanya perlahan menjadi lebih cerah
Saya tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi, namun saya bertahan lebih lama dari diri saya sendiri
Oh, oh
Oh, oh
Seluruh sejarah kita dilukis di bawah kulit kita dengan tato gelap
Di suatu tempat sebuah kota sedang dihancurkan oleh ratusan lubang
Pulanglah dan semua orang bertanya padaku mengapa kita melakukan ini
Saya pikir saya sedang mencari sesuatu di bawah kemarahan
Itu sudah berlangsung selama beberapa tahun, saya masih ingat apa yang saya katakan kepada Anda saat itu
“Jika terjadi sesuatu, aku akan memberitahumu,” tapi bukan itu masalahnya
Percayalah, aku sedang berjuang jauh di dalam diriku
Aku tidak pernah memaafkan diriku sendiri untuk bagian akhir, tapi aku lupa seperti apa baumu
Aku sudah terbaring terjaga selama beberapa hari, entah kenapa rasanya aneh
Bagaimana Anda memimpin beberapa orang baik di tengah kota kosmopolitan?
Dalam masyarakat yang mengatakan bahwa Anda bukan apa-apa jika Anda tidak punya uang
Itu sebabnya 20 blok berpindah tangan di pinggir lapangan
Adikku bertanya padaku kemarin
"Bisakah kamu mencintai seseorang yang membenci dirinya sendiri?"
Ya, kamu bisa
Itu sangat menyakitkan
Mereka berkata: "Setiap badai berlalu", tapi yang terakhir adalah saya
Saya tidak pernah berpikir saya akan bisa melewatinya
Untuk pertama kalinya dalam tiga tahun saya merasa segalanya perlahan menjadi lebih cerah
Saya tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi, namun saya bertahan lebih lama dari diri saya sendiri
Oh, oh
Oh, oh