Lagu lain dari Vega
Lagu lain dari LUNA
Deskripsi
Insinyur mastering, produser, komposer: Efe Komposer, produser: ANU Produser, komposer: RYCH Produser, komposer: Mondee Penulis lirik: Vega Penulis lirik: Nio Penulis lirik: LUNA
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Seh mich das erste Mal strahlen. Auf der Straße vor dem Haus und ich renn in Mamas
Arme.
War'n nur wir beide auf zwei Zimmern mit Bad.
Manchmal glaube ich, ein Teil von mir ist immer noch da. War mit paar Jungs, die du nicht halten kannst. Irgendwo in
Altenstadt. Keiner, der seinen Vater kennt. Sag, was haben wir falsch gemacht?
Haben schnell gelernt, wie man von irgendwem ein Halbes schnappt.
Das, was man mit Gewalt gewinnt, nur mit Gewalt behalten kann.
Kids auf der Straße wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß. Darum leuchten hier nur
Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser Gegend schaffen.
Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt. Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Ah.
Offene Herz-OP. Schneid es raus, es schlägt nicht mehr im Takt.
Am meisten teilen sie in Gegenden, wo niemand etwas hat. Gab draußen Hiebe mit Gürtel.
Ab siebzehn nie mehr Kontakt. So ist bei vielen im Viertel und so wird Liebe zu
Hass. Frage der Zeit, bis alles hochgeht. Tausend Volt in der Luft.
Dieses Loch gefüllt mit so viel falschem Stolz in der Brust.
Keine Rettung nah, nix zu essen da. SOS-Signal funkt ins Leere.
Ich glaub nicht einmal, dass früher besser war. Kids ohne Vater wurden unbequeme Nebensache. Keiner, der den Weg weiß.
Darum leuchten hier nur Seenotfackeln. Um jeden Preis will ich es raus aus dieser
Gegend schaffen. Wenn ihr euch fragt, wieso wir immer nur Probleme machen.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Manche kennen sie von zu Hause.
Manche kennen sie leider anders.
Papa hat sich irgendwo verlaufen.
Seitdem sagt Mama, sie es gibt.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Mmm.
Ja, ja, ja.
Ich wusste nie was über Liebe.
Hab nur gehört, dass es sie gibt.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang cinta.
Saya baru saja mendengar mereka ada.
Beberapa mengenal mereka dari rumah.
Sayangnya, beberapa orang mengetahuinya secara berbeda.
Ayah tersesat entah kemana.
Sejak itu, ibu bilang dia ada di sana.
Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang cinta.
Saya baru saja mendengar mereka ada.
Eh.
Lihat diriku bersinar untuk pertama kalinya. Di jalan di depan rumah dan aku bertemu dengan ibu
Buruk.
Hanya kami berdua di dua kamar dengan kamar mandi.
Terkadang aku berpikir sebagian dari diriku masih ada. Telah bersama beberapa pria yang tidak bisa kamu pertahankan. Di suatu tempat di
Altenstadt. Tidak ada yang tahu ayahnya. Katakan, kesalahan apa yang kita lakukan?
Dengan cepat mempelajari cara mengambil setengah dari siapa pun.
Apa yang diperoleh dengan kekerasan hanya dapat dipertahankan dengan kekerasan.
Anak-anak jalanan menjadi tontonan yang tidak menyenangkan. Tidak ada yang tahu jalannya. Itu sebabnya mereka hanya bersinar di sini
Flare marabahaya. Saya ingin keluar dari area ini bagaimanapun caranya.
Jika Anda bertanya-tanya mengapa kami selalu menimbulkan masalah.
Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang cinta.
Saya baru saja mendengar mereka ada.
Beberapa mengenal mereka dari rumah.
Sayangnya, beberapa orang mengetahuinya secara berbeda.
Ayah tersesat entah kemana.
Sejak itu, ibu bilang dia ada di sana. Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang cinta.
Saya baru saja mendengar mereka ada.
Eh.
Operasi jantung terbuka. Hentikan, itu tidak lagi berdetak tepat waktu.
Mereka berbagi paling banyak di wilayah di mana tidak ada orang yang mempunyai apa pun. Memberi pukulan dengan ikat pinggang di luar.
Setelah tujuh belas tahun, tidak ada kontak lagi. Begitulah yang terjadi pada banyak orang di lingkungan sekitar dan begitulah cinta muncul
Benci. Pertanyaan tentang waktu sebelum semuanya meledak. Seribu volt di udara.
Lubang ini dipenuhi dengan begitu banyak kebanggaan palsu di dadamu.
Tidak ada penyelamatan di dekat sini, tidak ada yang bisa dimakan. Sinyal SOS tidak kemana-mana.
Menurutku, dulunya tidak lebih baik. Anak-anak tanpa ayah menjadi tontonan yang tidak menyenangkan. Tidak ada yang tahu jalannya.
Itu sebabnya hanya suar marabahaya yang bersinar di sini. Saya ingin keluar dari sini bagaimanapun caranya
membuat daerah. Jika Anda bertanya-tanya mengapa kami selalu menimbulkan masalah.
Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang cinta.
Saya baru saja mendengar mereka ada.
Beberapa mengenal mereka dari rumah.
Sayangnya, beberapa orang mengetahuinya secara berbeda.
Ayah tersesat entah kemana.
Sejak itu, ibu bilang dia ada di sana.
Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang cinta.
Saya baru saja mendengar mereka ada.
Mmmm.
Ya ya ya.
Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang cinta.
Saya baru saja mendengar mereka ada.