Lagu lain dari Wir sind Helden
Deskripsi
Personil Studio, Produser, Insinyur Rekaman: Patrik Majer
Insinyur Rekaman, Personil Studio: Dirk Heinrich
Personil Studio, Insinyur Mastering: Michael Schwabe
Komposer: Mark Tavassol
Komposer: Jean-Michel Tourette
Penulis Lirik Komposer: Judith Holofernes
Lirik dan terjemahan
Asli
Halt!
Still, ich bätte sein Floß und ich will raus aufs Meer, komm scheiterns Loch.
Schau, unter uns flüssiges Kleid, graue
Schatten ziehen träge voran.
Sterne im Wasser und wir dazwischen.
Komm, wir schwimmen mit den großen Fischen.
Ich seh dein Herz, dein Echo durchschlägt, schlägt Wellen in die See. Ich seh dein
Herz, ich weiß, wir gehen tiefer auf den
Grund.
Komm, schau, um uns tanzt glitzernder Staub.
Wir sinken seelig und rauf, stumm, wartend und leise ziehen die
Schatten engere Kreise.
Sterne im Wasser und wir dazwischen.
Komm, wir schwimmen mit den großen Fischen.
Ich seh dein Herz, dein Echo durchschlägt, schlägt Wellen in die See.
Ich seh dein Herz, das bisschen Rot tut nicht lange weh.
Ich seh dein Herz, bleib noch nicht stehen. Ich häng an deinem Mund.
Ich seh dein Herz, ich weiß, wir gehen tiefer auf den Grund.
Terjemahan bahasa Indonesia
Berhenti!
Tetap saja aku mohon rakitnya dan aku ingin melaut, datanglah ke lubang itu.
Lihat, di antara kita ada gaun cair, abu-abu
Bayangan bergerak maju dengan lamban.
Bintang di air dan kita di antaranya.
Ayo berenang bersama ikan-ikan besar.
Aku melihat hatimu, gaungmu menggema, membuat ombak di laut. Aku melihat milikmu
Heart, aku tahu kita membahasnya lebih dalam
alasan.
Ayo, lihat, debu berkilauan menari-nari di sekitar kita.
Kami tenggelam dengan gembira dan naik, diam, menunggu dan diam-diam mereka menarik
Bayangkan lingkaran yang lebih rapat.
Bintang di air dan kita di antaranya.
Ayo berenang bersama ikan-ikan besar.
Aku melihat hatimu, gaungmu menggema, membuat ombak di laut.
Aku melihat hatimu, sedikit warna merah itu tidak akan terasa sakit untuk waktu yang lama.
Aku melihat hatimu, jangan berhenti dulu. Aku tergantung di mulutmu.
Aku melihat hatimu, aku tahu kita melangkah lebih dalam.