Lagu lain dari Wir sind Helden
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Produser, Personil Studio: Patrik Majer
Personil Studio, Insinyur Rekaman: Dirk Heinrich
Personil Studio, Insinyur Mastering: Michael Schwabe
Komposer: Jean-Michel Tourette
Komposer: Pola Roy
Komposer: Mark Tavassol
Penulis Lirik Komposer: Judith Holofernes
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer für meine Arme, aber ich geb dich nicht her.
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine und mit denen bleiben, man besang nicht alleine.
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nichts.
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich.
Ich werde riesengroß für dich, ein Elefant für dich.
Ich trag dich Meilen weiter übers Land und ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so weit ich kann.
Am Ende des Wegs, wenn ich muss, trage ich dich.
Trag ich dich, über den ich muss.
Einer, der nicht sollte, weint am Telefon und einer, den ich wollte, weint und weiß es schon.
Deine Beine tragen dich nicht, wie sie sollten.
So oft gehen die, die noch nicht weggehen wollten.
Und ich weiß, ich weiß und ich ertrage es nicht.
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich.
Ich werde riesengroß für dich, ein Elefant für dich.
Ich trag dich Meilen weiter übers Land und ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so weit ich kann.
Am Ende des Wegs, wenn ich muss, trage ich dich.
Ich trag dich so weit ich kann. Ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so weit ich kann. Ich trag dich so weit ich kann.
Ich trag dich so -weit ich kann. -Am Ende des Wegs, wenn ich muss. . .
-Ich trag dich so weit ich kann. -. . .
trage ich dich.
Ich trag dich so weit ich kann.
Trag ich dich über den ich muss.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihat kita berdua, kamu sudah terlalu berat untuk pelukanku, tapi aku tidak akan menyerahkanmu.
Saya tahu monster Anda sama seperti monster saya dan tinggal bersama mereka, Anda tidak bernyanyi tentang mereka sendirian.
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu dan aku tidak menanyakan apa pun.
Pegang aku, ayo, aku akan menggendongmu.
Aku akan menjadi besar untukmu, seekor gajah untukmu.
Aku akan membawamu bermil-mil lebih jauh melintasi negeri dan aku akan membawamu sejauh yang aku bisa.
Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa.
Di ujung jalan, jika perlu, aku akan menggendongmu.
Aku menggendongmu ke mana pun aku harus melakukannya.
Orang yang tidak boleh menangis di telepon dan orang yang kuinginkan menangis dan sudah mengetahuinya.
Kaki Anda tidak menopang Anda sebagaimana mestinya.
Seringkali mereka yang tidak ingin pergi pergi.
Dan aku tahu, aku tahu dan aku tidak tahan.
Pegang aku, ayo, aku akan menggendongmu.
Aku akan menjadi besar untukmu, seekor gajah untukmu.
Aku akan membawamu bermil-mil lebih jauh melintasi negeri dan aku akan membawamu sejauh yang aku bisa.
Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa.
Di ujung jalan, jika perlu, aku akan menggendongmu.
Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa. Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa.
Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa. Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa.
Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa. -Di ujung jalan jika perlu. . .
-Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa. -. . .
aku menggendongmu.
Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa.
Aku menggendongmu sesuai kebutuhanku.