Lagu lain dari Wir sind Helden
Deskripsi
Personil Studio, Produser, Insinyur Rekaman: Patrik Majer
Personil Studio, Insinyur Rekaman: Dirk Heinrich
Insinyur Mastering, Personil Studio: Michael Schwabe
Komposer: Mark Tavassol
Penulis Lirik Komposer: Judith Holofernes
Lirik dan terjemahan
Asli
Bitte darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten wie du willst. Halt die Welt in deiner
Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür.
Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein. Aber nimm das nicht fort von mir.
Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir. Aber das hier bleibt hier.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Ich brauche nichts mehr als das.
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Ich hab's gefunden. Verknittert und scheu saß es zwischen zwei
Stunden, bevor alles neu war und zwischen zwei Blicken, zwei
Schritten im Sand, fand ich's in meiner Hand.
Ich geb dir meinen Verstand dafür. Ich geb dir mein Wort, ich will für immer stumm sein.
Aber nimm das nicht fort von mir. Ich weiß, du nimmst alles, was du willst, zu dir.
Aber das hier bleibt hier. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich hab's gefunden.
Zwei Stunden und lang hob seine Wunden verunden und jetzt ist es zahm.
Siehst du, es findet den Weg nicht mehr.
Ich kann seine Sprache, ich lauf hinter ihm her und dann läuft es mir nach und ich halt es geborgen in meiner Hand.
Ich schlaf bis zum Morgen mit dem Rücken zur Wand. Darf ich das behalten?
Ich brauche nichts mehr.
Darf ich das behalten? Ich geb alles her.
Darf ich das behalten? Ich brauche nichts mehr.
Ich brauche nichts mehr als das. Ich brauche nichts mehr. Darf ich das behalten?
Behalt meine alten Träume, kannst sie verwalten, wie du willst.
Halt die Welt in deiner Gewalt, aber nimm deine kalten Hände von meiner
Hand.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tolong bisakah saya menyimpan ini?
Pertahankan impian lama saya, kelola sesuka Anda. Pegang dunia di dalam milikmu
Kekerasan, tapi ambillah tangan dinginmu dari tanganku.
Aku akan memberimu pikiranku untuk itu.
Aku berjanji padamu, aku ingin diam selamanya. Tapi jangan ambil ini dariku.
Saya tahu Anda mengambil apa pun yang Anda inginkan. Tapi ini tetap di sini.
Bolehkah aku menyimpan ini? Saya tidak membutuhkan apa pun lagi.
Bolehkah aku menyimpan ini? Aku akan memberikan semuanya. Bolehkah aku menyimpan ini?
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi. Aku tidak butuh apa pun lebih dari ini.
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi. Bolehkah aku menyimpan ini?
Saya menemukannya. Ia duduk di antara mereka berdua, berkerut dan pemalu
Beberapa jam sebelumnya semuanya baru dan di antara dua penampilan, dua
Melangkah di pasir, saya menemukannya di tangan saya.
Aku akan memberimu pikiranku untuk itu. Aku berjanji padamu, aku ingin diam selamanya.
Tapi jangan ambil ini dariku. Saya tahu Anda mengambil apa pun yang Anda inginkan.
Tapi ini tetap di sini. Bolehkah aku menyimpan ini?
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi. Bolehkah aku menyimpan ini? Aku akan memberikan semuanya.
Bolehkah aku menyimpan ini? Saya tidak membutuhkan apa pun lagi.
Aku tidak butuh apa pun lebih dari ini. Saya tidak membutuhkan apa-apa lagi.
Bolehkah aku menyimpan ini? Saya menemukannya.
Selama dua setengah jam lukanya sembuh dan sekarang sudah jinak.
Anda tahu, ia tidak dapat menemukan jalannya lagi.
Aku tahu bahasanya, aku mengejarnya dan kemudian dia mengejarku dan aku memegangnya erat-erat di tanganku.
Saya tidur dengan punggung menempel ke dinding sampai pagi. Bolehkah aku menyimpan ini?
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi.
Bolehkah aku menyimpan ini? Aku akan memberikan semuanya.
Bolehkah aku menyimpan ini? Saya tidak membutuhkan apa pun lagi.
Aku tidak butuh apa pun lebih dari ini. Saya tidak membutuhkan apa-apa lagi. Bolehkah aku menyimpan ini?
Pertahankan impian lama saya, kelola sesuka Anda.
Pegang dunia dalam kekuasaanmu, tapi ambillah tangan dinginmu dari tanganku
tangan.