Lagu lain dari Wir sind Helden
Deskripsi
Personil Studio, Produser, Insinyur Rekaman: Patrik Majer
Insinyur Rekaman, Personil Studio: Dirk Heinrich
Insinyur Mastering, Personil Studio: Michael Schwabe
Komposer: Pola Roy
Penulis Lirik Komposer: Judith Holofernes
Lirik dan terjemahan
Asli
Bist du nicht müde nach so vielen Stunden?
Du wankst und taumelst, deine Füße zerschunden. Drehst dich im
Kreis, bis der Tag verschwimmt und hoffst am Ende, dass die Nacht dich noch nimmt.
Und ich find dich am Boden, den Rücken zur Wand, den Blick zur
Tür, zwei Steine in jeder Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder. Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Tagen schon, dich auch im Dunkeln mit den Schatten zu schlagen? Spuckst heißes Blut aus, du tobst unter
Schmerzen, drehst dich im Kreis, bis die Wände sich schwärzen.
Ich find dich am Boden, deine Finger verbrannt, die heißen Kohlen immer noch in der Hand.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Bist du nicht müde nach so vielen Jahren schon?
Weißt deine Fragen nicht mehr, kriegst keinen klaren Satz zusammen. Redest wirr, säufst, erstickst an den
Worten, setzt deine Träume aus an trostlosen Orten. Und ich find dich am
Boden, lässt Tontauben fliegen.
Allein dein Gewehr muss doch zehn Tonnen wiegen.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten. Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Gib mir das, ich kann es halten.
Wenn du später noch willst, kriegst du es wieder.
Kann das alles einhalten.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu tidak lelah setelah berjam-jam?
Anda terhuyung dan terhuyung, kaki Anda memar. Anda berbalik
Lingkarilah hingga siang hari memudar dan pada akhirnya kau berharap malam tetap membawamu.
Dan aku menemukanmu di lantai, membelakangi dinding, menghadapmu
Pintu, dua batu di masing-masing tangan.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Jika Anda menginginkannya nanti, Anda akan mendapatkannya lagi. Bisa mematuhi semua ini.
Apakah kamu tidak lelah setelah berhari-hari melawan bayang-bayang dalam kegelapan? Keluarkan darah panas, kamu mengamuk
Sakit, kamu berputar-putar sampai dinding menjadi hitam.
Aku menemukanmu tergeletak di tanah, jari-jarimu terbakar, bara panas masih ada di tanganmu.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Jika Anda menginginkannya nanti, Anda akan mendapatkannya lagi.
Bisa mematuhi semua ini.
Apakah kamu tidak lelah setelah bertahun-tahun?
Tidak tahu pertanyaanmu lagi, tidak bisa menyusun kalimat yang jelas. Anda berbicara dengan bingung, Anda minum, Anda tersedak
Kata-kata, tunda impianmu di tempat terpencil. Dan aku menemukanmu
Tanah, biarkan merpati tanah liat terbang.
Senapan Anda sendiri harus berbobot sepuluh ton.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Jika Anda menginginkannya nanti, Anda akan mendapatkannya lagi.
Bisa mematuhi semua ini. Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Berikan padaku, aku bisa menahannya.
Jika Anda menginginkannya nanti, Anda akan mendapatkannya lagi.
Bisa mematuhi semua ini.