Lagu lain dari Nola
Deskripsi
Direktur Seni: Nola
Komposer: Théo Grasset
Komposer: Nola Alloncius
Pengarang: Nola Alloncius
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai trop de fumée dans le corps, tu m'as tué des dizaines de fois.
J'ai connu la peine, connu la mort, c'est toujours la même avec toi.
J'ai trop de buée dans le cœur et elle ne se dissipe pas.
J'ai connu ta haine là, sur mon corps, il a la couleur de ta voix.
Je voudrais le dire, mais je ne peux pas. Je voudrais te fuir, mais je ne peux pas.
Quand t'as décidé pour moi, toi, t'as décidé pour moi.
Et là, tu veux jouer les victimes, genre t'as pas choisi le combat.
On me dit que l'amour n'est pas un crime, mais toi, c'est sûr, tu ne m'aimais pas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mempunyai terlalu banyak asap di tubuhku, kamu telah membunuhku puluhan kali.
Aku telah mengenal rasa sakit, mengetahui kematian, hal yang sama selalu terjadi padamu.
Saya memiliki terlalu banyak kabut di hati saya dan tidak bisa hilang.
Aku tahu kebencianmu di sana, di tubuhku, itu memiliki warna suaramu.
Aku ingin mengatakannya, tapi aku tidak bisa. Aku ingin lari darimu, tapi aku tidak bisa.
Ketika Anda memutuskan untuk saya, Anda memutuskan untuk saya.
Dan di sana, Anda ingin berperan sebagai korban, seolah-olah Anda tidak memilih pertarungan.
Mereka memberitahuku bahwa cinta bukanlah sebuah kejahatan, tapi kamu, sudah pasti, kamu tidak mencintaiku.