Lagu lain dari tuki.
Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer, Pemain Terkait, Vokal: tuki.
Insinyur Perekaman: Ko-usagi
Lirik dan terjemahan
Asli
ポ ケ ッ トに僕を隠したまま ポケットに君を隠したまま 話したくなかったことまで話そう 少しは軽くし てほしいのさ。
いつかさよならが迎えに 来る その前に隠した君のすべ てを僕に預けてよ。
言の葉 で種をまいた あと少し時が 経てば 色がつくと君は言う。
そう いうものなのかな。
痛 みも涙も話の種 になればいいよ。
花咲いた時初め てこれでいいと思える。
話してよ 聞い てよ 笑ってよ 僕のこと。
ポケットに何を入れてたっけな ポケットに何を隠してたっけな。
いつしか忘れ てしまったそれを思い出すのは怖くないこ と。
いつもさよならは背中合わせ わかっ てたよ。
あれほど話したいことがあった はずなのに。
言の葉 で種をまいた どれくらい時 が経てば また会えると僕は聞く。
隣で聞いてるから。
言の葉 で種をまけば どこかで花 は咲くぞ。
その 言葉を思い出す。 そういうものなのかな。
痛みも涙も話の種 になればいいよ。
花咲く景色の中 で全部話せるといいな。
泣 いても笑っても同じように時は 流れる。
また会える また会え る また会える 信じてる。
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengan saya tersembunyi di saku Anda, dengan Anda tersembunyi di saku Anda, mari kita bicarakan hal-hal yang tidak ingin Anda bicarakan. Saya ingin Anda sedikit lebih santai.
Suatu hari nanti, perpisahan akan datang menjemputku, tapi sebelum itu terjadi, percayakan padaku semua yang selama ini kau sembunyikan.
Anda mengatakan bahwa jika Anda menabur benih dengan kata-kata, akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk tumbuh.
Saya rasa itulah maksudnya.
Saya berharap rasa sakit dan air mata bisa menjadi sesuatu untuk dibicarakan.
Hanya ketika bunganya mekar barulah saya menyadari bahwa ini tidak apa-apa.
Bicaralah, dengarkan, dan tertawakan tentang saya.
Apa yang ada di sakunya? Apa yang dia sembunyikan di sakunya?
Jangan takut untuk mengingat sesuatu yang telah Anda lupakan.
Saya selalu tahu bahwa perpisahan itu terjadi secara berurutan.
Pasti banyak sekali hal yang ingin kubicarakan.
Aku telah menabur benih dengan kata-kata, dan aku bertanya, berapa lama lagi kita bisa bertemu lagi?
Aku mendengarkan di sebelahmu.
Jika Anda menabur benih dengan kata-kata, sekuntum bunga akan mekar di suatu tempat.
Saya ingat kata-kata itu. Saya rasa memang begitu.
Biarkan rasa sakit dan air mata menjadi sesuatu untuk dibicarakan.
Saya harap kita bisa membicarakan semuanya sambil dikelilingi oleh bunga-bunga yang bermekaran.
Waktu berlalu dengan cara yang sama baik Anda menangis atau tersenyum.
Aku yakin kita akan bertemu lagi, kita akan bertemu lagi, kita akan bertemu lagi.