Lagu lain dari Melis Kar
Lagu lain dari Revart
Deskripsi
Penata rekaman, Produser, Komposer: Mert Yıldız
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: JAGERSTEREO
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Melis Kar
Penulis Lirik Komposer: Revart
Lirik dan terjemahan
Asli
Her yerimde bin hüzün. Yine yersiz yönsüzüm.
Zaman akıyor en sol şeritten, yine görmüyor göz gözü.
Gecemle aynı gündüzüm, güneşe bir ek küstüm üzgünüm.
Damarıma basıyor hep tam yerinden, göstermiyor gün yüzü. Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Vururlarım ağır ağır, sarılırım hasretlere.
Bir kendime gelemedim hala, gelemem istesem de. Bazen ağlatır, bazen acıtır dünya.
Üzerine gelir utanmadan gülümser. Ciğerimizi yakar kursağından nefesler.
Elde kalan dört duvar, üzerinde resimler. Bil ki büyük sevdalar yaratır hadiseler. Sanki sensizlik zehir.
Aşkın değirmeni sevenleri un ufak eder, hislerini devleştirir ya!
Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seribu kesedihan dimana-mana. Sekali lagi, saya keluar dari tempatnya dan tidak memiliki arah.
Waktu mengalir dari jalur paling kiri, kita tidak bisa melihatnya lagi.
Saya hari yang sama dengan malam saya, saya minta maaf karena telah menyinggung matahari.
Itu selalu menghantamku di tempat yang tepat, matahari tidak menunjukkannya. Aku masih belum bisa melepaskan ikatannya.
Bahkan jika kamu menangis dengan keras, kita berdua tahu bahwa cinta itu tidak berdaya.
Bodohlah aku, bangunkan aku dari tidurku yang mendesak, maukah kamu mengubah musim dingin menjadi musim panas? Mari kita memundurkan kotaknya.
Ambil pikiranku, buat aku lupa, taruh di rak. Bodoh aku, buat aku lengah, buat aku malu lagi.
Kali ini aku menyerah pada diriku sendiri. Mari kita mundur. Ambil pikiranku, buat aku lupa, taruh di rak.
Aku memukul keras, aku menahan rindu.
Aku masih belum sadar, meskipun aku menginginkannya. Terkadang dunia membuatmu menangis, terkadang menyakitkan.
Dia datang dan tersenyum tanpa malu-malu. Menghirup tanaman itu membakar paru-paru kita.
Empat dinding lainnya memiliki gambar. Ketahuilah bahwa peristiwa menciptakan cinta yang luar biasa. Rasanya tanpamu adalah racun.
Penggilingan cinta menghancurkan kekasih menjadi debu dan mengubah perasaan mereka menjadi raksasa!
Aku masih belum bisa melepaskan ikatannya.
Bahkan jika kamu menangis dengan keras, kita berdua tahu bahwa cinta itu tidak berdaya.
Bodohlah aku, bangunkan aku dari tidurku yang mendesak, maukah kamu mengubah musim dingin menjadi musim panas? Mari kita memundurkan kotaknya.
Ambil pikiranku, buat aku lupa, taruh di rak. Bodoh aku, buat aku lengah, buat aku malu lagi.
Kali ini aku menyerah pada diriku sendiri. Mari kita mundur. Ambil pikiranku, buat aku lupa, taruh di rak.