Lagu lain dari AiNA THE END
Deskripsi
Komposer: 沖祐市
Komposer: 松隈ケンタ
Komposer: アイナ・ジ・エンド
Penulis lirik: 谷中敦
Penulis lirik: アイナ・ジ・エンド
Penyusun: 東京スカパラダイスオーケストラ
Lirik dan terjemahan
Asli
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya minta maaf karena punggung saya menghadap saya dan saya tidak dapat menjawab.
Aku bertekad dalam hatiku bahwa suatu hari nanti aku akan membuatmu tersenyum.
Berkali-kali aku menulis dan menghapus bahwa kesedihan ini adalah hujan yang lewat.
Aku tidak bisa melihat langit karena perasaanku yang tidak bisa memaafkan menghalangi.
Dalam mimpi tak berwarna yang mencerminkan dunia di kepalaku, tetesan air yang menetes di pipiku mewarnaiku dengan kehidupan.
Saya kira itu karena saya menunggu dan menahannya dalam diam. Keyakinan itu seperti batu rubi yang Anda hapus dengan tangan Anda.
Tapi, kalau tertipu, jangan ditahan, teriak saja betapa sakitnya. Anda mengerti.
Jika harapanku hendak diambil, aku akan mengunyahnya dan menelannya. Saya tidak akan menurut.
Tutup mata Anda dan pasrah pada momen ketika keduanya bertabrakan seperti ciuman. Berkedip ya.
Aku merangkak ke dalam dirimu karena aku ingin mati.
Dari tepi tebing, aku memandang rendah segala kebodohan dan kecerobohan.
Kami akan mendirikan monumen di sini dan mengucapkan selamat tinggal.
Aku lebih dari diriku yang lain. Kenapa kamu selalu meminta maaf?
Anda mengajari saya bahwa ada hari-hari di mana hujan tidak boleh turun. Jangan terlalu suka memerintah hanya karena itu muncul dalam mimpimu.
Bahkan katak yang dilirik ular pun akan tersenyum.
Saya tidak peduli dengan kulit di leher saya. Tercurah di tebing.
Daripada hidup, bersinar, dan menangis di tengah keramaian, aku memilih melarikan diri agar bisa bertahan hidup.
Keadilan yang seharusnya Anda lindungi mungkin akan menjadi pisau yang menusuk Anda besok.
Saya mengerti.
Jika aku merasa harapanku akan hilang, aku akan mengunyahnya dan menelannya.
Saya tidak akan menurut.
Pejamkan mata dan pasrah pada momen benturan, seperti berciuman.
Berkedip ya.
Aku tidak akan menyerah pada nasib burukku.
Sendirian di Cliff Chilby.
Berkali-kali aku menulis dan menghapus bahwa kesedihan ini adalah hujan yang lewat.
Bahkan jika kamu menyelamatkan seseorang dengan mengatakan yang sebenarnya, jika seseorang bertanya mengapa kamu sampai sejauh ini, kamu harus memberi tahu mereka.
Saya telah menjalani hidup saya tanpa menyerah.