Lagu lain dari Zélie
Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Zélie
Komposer, Produser: Cameleon
Insinyur Pencampur: Romain Dupont
Insinyur Utama: Alex Gopher
Lirik dan terjemahan
Asli
Un visage d'ange comme on n'en fait plus.
Ah, quand elle danse, moi, je n'en peux plus! Faut pas lui dire que je la désire. Là, dans ses bras, je suis comme curieuse.
Aurais-je le droit même de dire amoureuse?
Faut pas lui dire que je la désire. Merde, elle pense qu'on est copines.
J'ai faux sur toute la ligne.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Merde, j'lui parle des mecs que j'aime.
C'est faux, je n'pense qu'à elle.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret.
Vingt ans plus tard, j'y penserai le soir. J'lui prendrai la bouche, elle sans le savoir.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret.
Vingt ans plus tard, j'en ferai de l'art. J'lui prendrai la bouche comme si c'était vouloir.
Elle ne sait même pas que les filles te plaisent.
C'est bien la seule fille à laquelle je rêve.
-Va leur dire! -Jamais d'la vie, j'peux pas.
Notre amitié -m'importe, tu sais. -De quelle amitié tu me parles?
Essaie d'la -voir sans regarder sa bouche.
-Ah, c'est vrai qu'elle est bien, bien douce. Merde, elle pense qu'on est copines. J'ai faux sur toute la ligne.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Merde, j'lui parle des mecs que j'aime.
C'est faux, je n'pense qu'à elle. Hmm, hmm, hmm, hmm.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret. Vingt ans plus tard, j'y penserai le soir.
J'lui prendrai la bouche, elle sans le savoir.
Non, j'lui dirai jamais que je l'aime en secret. Vingt ans plus tard, j'en ferai de l'art.
J'lui prendrai la bouche comme si -c'était vouloir. -Mais qu'est-ce que t'attends?
Dis-lui -qu'elle te plaît, non?
-Hmm, hmm, hmm, -hmm. -Pourquoi tu lui mens?
Dis-lui qu'elle te plaît, non.
-Hmm, hmm, hmm, hmm. -Mais qu'est-ce que t'attends?
Dis-lui -qu'elle te plaît, non. -Hmm, hmm, hmm, hmm.
Pourquoi tu lui mens? Dis-lui qu'elle te plaît, non.
Hmm, hmm, hmm, hmm.
Terjemahan bahasa Indonesia
Wajah bidadari seperti tidak kita lihat lagi.
Ah, saat dia menari, aku tidak tahan lagi! Jangan bilang padanya aku menginginkannya. Di sana, dalam pelukannya, aku penasaran.
Apakah aku berhak mengatakan cinta?
Jangan bilang padanya aku menginginkannya. Sial, dia pikir kita berteman.
selama ini aku salah.
Hmm, hm, hm, hm. Sial, aku memberitahunya tentang pria yang kusuka.
Itu tidak benar, aku hanya memikirkan dia.
Hmm, hm, hm, hm. Tidak, aku tidak akan pernah memberitahunya bahwa aku diam-diam mencintainya.
Dua puluh tahun kemudian, saya akan memikirkannya di malam hari. Aku akan mengambil mulutnya, tanpa menyadarinya.
Tidak, aku tidak akan pernah memberitahunya bahwa aku diam-diam mencintainya.
Dua puluh tahun kemudian, saya akan membuat karya seni darinya. Aku akan mengambil mulutnya seolah-olah aku menginginkannya.
Dia bahkan tidak tahu kalau kamu menyukai perempuan.
Dia satu-satunya gadis yang aku impikan.
-Beri tahu mereka! -Tidak pernah dalam hidupku, aku tidak bisa.
Persahabatan kita penting bagiku, kamu tahu. -Persahabatan apa yang kamu bicarakan denganku?
Cobalah untuk melihatnya tanpa melihat mulutnya.
-Ah, memang benar dia sangat, sangat manis. Sial, dia pikir kita berteman. selama ini aku salah.
Hmm, hm, hm, hm. Sial, aku memberitahunya tentang pria yang kusuka.
Itu tidak benar, aku hanya memikirkan dia. Hmm, hm, hm, hm.
Tidak, aku tidak akan pernah memberitahunya bahwa aku diam-diam mencintainya. Dua puluh tahun kemudian, saya akan memikirkannya di malam hari.
Aku akan mengambil mulutnya, tanpa menyadarinya.
Tidak, aku tidak akan pernah memberitahunya bahwa aku diam-diam mencintainya. Dua puluh tahun kemudian, saya akan membuat karya seni darinya.
Saya akan mengambil mulutnya seolah-olah - itu ingin. -Tapi tunggu apa lagi?
Katakan padanya kamu menyukainya, kan?
-Hmm, hm, hm, -hmm. -Kenapa kamu berbohong padanya?
Katakan padanya kamu menyukainya, tidak.
-Hmm, hm, hm, hm. -Tapi tunggu apa lagi?
Katakan padanya kamu menyukainya, tidak. -Hmm, hm, hm, hm.
Mengapa kamu berbohong padanya? Katakan padanya kamu menyukainya, tidak.
Hmm, hm, hm, hm.