Lagu lain dari Mitski
Deskripsi
Artis Utama: Mitski
Produser: Patrick Hyland
Penulis Lirik Komposer: Mitski Miyawaki
Lirik dan terjemahan
Asli
Where did it go?
Where's my phone? Where's my phone?
Where did I leave? Where did I go?
Where did I go?
A woman always on the street called me a ditch, "A ditch on my block," she said.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing in my head. I keep thinking surely somebody will save me.
At every turn I learn that no one will.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing instead. Where did I leave?
Where did
I go? Where did I go?
Where did it go? Where's my phone?
Where's my phone?
If my days like you punched a hole into tomorrow, I would the hole all night long.
I'll stay out until my mind is like a clear glass, clear glass with nothing going on.
Or like a bug floating in the melted amber of a citronella candle,
I will float until my mind is like a clear wax, clear wax melted in the dark.
Clear wax melted in the dark.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ooh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kemana perginya?
Dimana ponselku? Dimana ponselku?
Kemana saya pergi? Kemana saya pergi?
Kemana saya pergi?
Seorang wanita yang selalu berada di jalan menyebut saya selokan, "Selokan di blok saya," katanya.
Aku hanya ingin pikiranku menjadi kaca bening, kaca bening tanpa apa pun di kepalaku. Saya terus berpikir pasti seseorang akan menyelamatkan saya.
Di setiap kesempatan saya belajar bahwa tidak ada seorang pun yang mau.
Aku hanya ingin pikiranku menjadi kaca bening, kaca bening yang tidak ada apa-apanya. Kemana saya pergi?
Dimana
saya pergi? Kemana saya pergi?
Kemana perginya? Dimana ponselku?
Dimana ponselku?
Jika hari-hariku sepertimu membuat lubang di hari esok, aku akan membuat lubang itu sepanjang malam.
Aku akan diam sampai pikiranku seperti kaca bening, kaca bening tanpa apa pun yang terjadi.
Atau seperti serangga yang mengambang di lelehan lilin serai wangi,
Aku akan melayang sampai pikiranku bagaikan lilin bening, lilin bening meleleh dalam gelap.
Lilin bening meleleh dalam gelap.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, bab-ba-ba, ooh.