Lagu lain dari Ana Torroja
Deskripsi
Produser: Andres Levin
Produser: Santiago Rodríguez
Produser: Dan Solo
Produser: Fernando Burgos
Produser: Alex Patri
Insinyur Pencampur: Gustavo Borner
Insinyur Utama: John Greenham
Lirik dan terjemahan
Asli
Tengo cosas que decirte, cosas que no son bonitas.
Porque aquello que dijiste ni se borra ni se quita.
Nada que ya no sepamos, que prende de las cenizas.
Nada que no se repita cada vez que tú me miras.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
No me pidas que te quiera como manda el reglamento.
Yo no tengo la costumbre de fingir lo que no siento.
Nada que ya no sepamos, que se cura con el tiempo.
Nada que no decidamos, a pesar del juramento.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada hal yang ingin kukatakan padamu, hal-hal yang tidak baik.
Karena apa yang Anda katakan tidak terhapus atau dihilangkan.
Tidak ada sesuatu pun yang belum kita ketahui, yang berasal dari abu.
Tidak ada yang tidak terulang setiap kali kamu melihatku.
Terkadang, terkadang aku merasa ingin kehilanganmu.
Terkadang aku berharap kamu ada di sana.
Terkadang, jika aku melihatmu, terkadang aku tidak dapat menemukanmu. . . Terkadang aku ingin menghilang.
Terkadang aku hanya ingin kamu mencintaiku, melihatku seperti pertama kali.
Terkadang saya hanya melempar koin, mengetahui bahwa saya juga bisa kalah.
Jangan memintaku untuk mencintaimu seperti yang ditentukan oleh peraturan.
Saya tidak punya kebiasaan berpura-pura tentang apa yang tidak saya rasakan.
Tidak ada hal yang belum kita ketahui, yang akan sembuh seiring berjalannya waktu.
Tidak ada yang tidak kita putuskan, meski sudah bersumpah.
Terkadang, terkadang aku merasa ingin kehilanganmu.
Terkadang aku berharap kamu ada di sana.
Terkadang, jika aku melihatmu, terkadang aku tidak dapat menemukanmu. . . Terkadang aku ingin menghilang.
Terkadang aku hanya ingin kamu mencintaiku, melihatku seperti pertama kali.
Terkadang saya hanya melempar koin, mengetahui bahwa saya juga bisa kalah.