Lagu lain dari Mahmood
Deskripsi
Vokalis: Mahmood
Produser: Marcello Guava
Produser, Komposer: Paolo Buonvino
Penulis Lirik Komposer: Alessandro Mahmoud
Komposer: Marcello Grilli
Lirik dan terjemahan
Asli
Dov'eri tu?
Dov'ero io? Non sembrava più così importante.
Quel bacio sulle labbra tue, come un sogno che non tornerà.
E non tornerà.
Proverò a riempire i giorni dagli sbagli che fottono l'anima.
Amore mio, da qui sento sempre più forte questo vento d'Africa.
Nel tuo sguardo indifferente ci sono oceani di cose non dette, come le cose che non rifaremo mai, mai.
Come chiederci: come stai?
Questo ti voglio bene era per sempre, perso tra le cose non dette.
Cos'eri tu? Cos'ero io?
Credo niente fosse più importante.
Non vedo più cadere giù sulle pagine lacrime sempre più aride, fingere non è mai stato più facile.
Proverò a riempire i giorni dagli sbagli che fottono l'anima.
Amore mio, da qui sento sempre più forte questo vento d'Africa.
Nel tuo sguardo indifferente ci sono oceani di cose non dette, come le cose che non rifaremo.
Ogni volta che penso a noi, ci ho lì seduto a quel tavolo, vecchie domande tornano da me.
Se un sorriso mi distrae, giuro, riprovo a rivivere al sorgere dell'alba.
Proverò a riempire i giorni dagli sbagli che fottono l'anima.
Amore mio, da qui sento sempre più forte questo vento d'Africa.
Nel tuo sguardo indifferente ci sono oceani di cose non dette, come le cose che non rifaremo mai, mai.
Come chiederci: come stai?
Terjemahan bahasa Indonesia
Dimana kamu tadi?
Dimana aku tadi? Tampaknya hal itu sudah tidak penting lagi.
Ciuman di bibirmu itu, seperti mimpi yang tak akan kembali.
Dan dia tidak akan kembali.
Aku akan berusaha mengisi hari-hari dari kesalahan yang meniduri jiwa.
Sayangku, dari sini aku merasakan angin Afrika ini semakin kencang.
Dalam pandanganmu yang acuh tak acuh, ada lautan hal-hal yang belum terucapkan, seperti hal-hal yang tidak akan pernah kami lakukan lagi.
Bagaimana cara bertanya kepada kami: apa kabar?
Ini aku mencintaimu selamanya, hilang di antara hal-hal yang tak terucapkan.
Apa kamu tadi? Apa aku tadi?
Menurutku, tidak ada hal yang lebih penting.
Saya tidak lagi melihat air mata semakin kering jatuh di halaman-halaman, berpura-pura tidak pernah semudah ini.
Aku akan berusaha mengisi hari-hari dari kesalahan yang meniduri jiwa.
Sayangku, dari sini aku merasakan angin Afrika ini semakin kencang.
Dalam pandanganmu yang acuh tak acuh, ada lautan hal-hal yang belum terucapkan, seperti hal-hal yang tidak akan kami lakukan lagi.
Setiap kali saya memikirkan kita, duduk di meja itu, pertanyaan-pertanyaan lama muncul kembali di benak saya.
Jika senyuman mengalihkan perhatianku, aku bersumpah, aku akan mencoba hidup kembali saat fajar.
Aku akan berusaha mengisi hari-hari dari kesalahan yang meniduri jiwa.
Sayangku, dari sini aku merasakan angin Afrika ini semakin kencang.
Dalam pandanganmu yang acuh tak acuh, ada lautan hal-hal yang belum terucapkan, seperti hal-hal yang tidak akan pernah kami lakukan lagi.
Bagaimana cara bertanya kepada kami: apa kabar?