Lagu lain dari Synapson
Deskripsi
Produser: Sinapson
Produser: Bomel
Komposer: Alexandre Vismara Chiere
Komposer: Paul Cucuron
Penulis Lirik: Jade Mansion
Penulis Lirik: Augustin Santenac
Penata: Paul Artman
Lirik dan terjemahan
Asli
Les heures s'effacent, comme l'eau qui glisse entre les doigts.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
Les calendriers tombent, comme les feuilles d'un vieux jardin.
Mais l'instant s'inonde, d'un petit éclat sans fin.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les astres s'inclinent, mais leur lueur ne s'éteigne pas.
Chaque ombre dessine un chemin qui nous mènera.
Les voix anciennes résonnent encore dans le vent clair.
Dans l'instant, je t'aime, au-delà du temps qui se -perd.
-Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
-Hors du temps, hors des saisons. -Je t'aime.
Nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du -temps. -Hors du temps.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jam-jam memudar, seperti air yang mengalir melalui jari-jari Anda.
Cerminnya menyala, tapi pandanganmu tetap di sana.
Kalender berguguran, seperti dedaunan di taman tua.
Namun momen itu membanjiri, dengan kecemerlangan kecil yang tak ada habisnya.
Di luar waktu, di luar musim, suara kita muncul di cakrawala.
Keabadian menari dengan lembut dan kita hidup di luar waktu.
Di luar waktu, di luar musim, suara kita muncul di cakrawala.
Keabadian menari dengan lembut dan kita hidup di luar waktu.
Bintang-bintang membungkuk, namun cahayanya tidak padam.
Setiap bayangan menggambar jalan yang akan menuntun kita.
Suara-suara kuno masih bergema ditiup angin jernih.
Saat ini, aku mencintaimu, melampaui waktu yang hilang.
-Di luar waktu, di luar musim, suara kita muncul di cakrawala.
Keabadian menari dengan lembut dan kita hidup di luar waktu.
Cerminnya menyala, tapi pandanganmu tetap di sana.
-Kehabisan waktu, di luar musim. -Aku mencintaimu.
Suara kami sudah di depan mata.
Keabadian menari dengan lembut dan kita hidup di luar waktu. -Kehabisan waktu.