Lagu lain dari Nicolle
Deskripsi
Produser: Antoine Pirang
Komposer: Sandra Nicolle
Komposer: Antoine Pirang
Penulis lirik: Sandra Nicolle
Lirik dan terjemahan
Asli
Les malgré tout ça va aller
Un jour, c'est sûr, on aura pied
On pourra marcher sur la mer
Ceux qui se lèvent avant l'aurore
Un café chaud, quand tout l'monde dort
C'est sûr, on ira voir la mer
Les malgré tout, j'y crois encore
Paraît qu'il y a même des trésors
Enfoui quelque part dans la mer
Un jour j'emmènerai mes enfants
Découvrir tout c'que j'ai pas vu
Eux, c'est sûr, ils auront le temps
Alors, on s'lève
On se relève
Les bras devant, un sous dans la machine
Et tout de nous va de l'avant
On s'rêve un peu plus grand
Un peu ailleurs parfois
Mais tout nous tend les bras
Et on va de l'avant
Les malgré tout font de leurs mains
Et de leur mieux tous les matins
Pour un avenir même incertain
Moi, tout c'que j'fais, c'est pour demain
Pour laisser quelque chose, même un rien
Pour gagner ma vie et mon pain
Alors, on se lève
On se relève
Les bras devant, un sous dans la machine
Et tout de nous va de l'avant
On s'rêve un peu plus grand
Un peu ailleurs parfois
Mais tout nous tend les bras
Et on va de l'avant
On s'rêve
Alors, on s'lève
On se relève
Alors, on s'lève
On se relève
Les bras devant, un sous dans la machine
Et tout de nous va de l'avant
On s'rêve un peu plus grand
Un peu ailleurs parfois
Mais tout nous tend les bras
Et on va de l'avant
Terjemahan bahasa Indonesia
Terlepas dari segalanya, semuanya akan baik-baik saja
Suatu hari, pastinya, kita akan mempunyai pijakan
Kita bisa berjalan di laut
Mereka yang bangun sebelum fajar
Kopi panas, saat semua orang tertidur
Sudah pasti, kita akan pergi melihat laut
Terlepas dari segalanya, saya masih mempercayainya
Rupanya ada harta karun
Terkubur di suatu tempat di laut
Suatu hari saya akan membawa anak-anak saya
Temukan semua yang belum saya lihat
Mereka pasti punya waktu
Jadi kita bangun
Kami bangun
Lengan di depan, satu sen di mesin
Dan segala sesuatu tentang kita bergerak maju
Kami bermimpi sedikit lebih besar
Terkadang sedikit di tempat lain
Tapi semuanya menjangkau kita
Dan kami bergerak maju
Terlepas dari segalanya, mereka melakukannya dengan tangan mereka
Dan yang terbaik setiap pagi
Untuk masa depan meski tidak pasti
Saya, semua yang saya lakukan adalah untuk besok
Meninggalkan sesuatu, bahkan bukan apa-apa
Untuk mencari nafkah dan rotiku
Jadi kita bangun
Kami bangun
Lengan di depan, satu sen di mesin
Dan segala sesuatu tentang kita bergerak maju
Kami bermimpi sedikit lebih besar
Terkadang sedikit di tempat lain
Tapi semuanya menjangkau kita
Dan kami bergerak maju
Kami bermimpi
Jadi kita bangun
Kami bangun
Jadi kita bangun
Kami bangun
Lengan di depan, satu sen di mesin
Dan segala sesuatu tentang kita bergerak maju
Kami bermimpi sedikit lebih besar
Terkadang sedikit di tempat lain
Tapi semuanya menjangkau kita
Dan kami bergerak maju