Lagu lain dari Christophe Maé
Deskripsi
Master: Adil de Saint Denis
Gitar : Amin Viana
Harmonika: Christophe Maé
Produser: Christophe Maé
Vokal Utama: Christophe Maé
Mixer, Direkam Oleh: David Soudan
Gitar, Perkusi, Pemrograman: Felipe Saldivia
Produser: Felipe Saldivia
Keyboard, Perkusi, Piano, Pemrograman: Johan Dalgaard
Produser: Johan Dalgaard
Bass: Laurent Vernerey
Biola: Marielle de Rocca-Serra
Drum, Viola: Pierre-François Dufour
Komposer, Penulis: Christophe Maé
Komposer: Felipe Saldivia
Penulis Lirik: Paul Ecole
Lirik dan terjemahan
Asli
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia seperti bulan
Dia memiliki sesuatu yang menyala
Dia memiliki perasaan yang paling indah
Saat hatiku berada di landasan
Dia bilang “datanglah di bawah sinar bulan”
Seperti ketika saya masih kecil
Mereka, mereka seperti bulan
Seperti dia, kami hanya punya satu
Maklum, kamu harus tahu dulu
Dan saya, ada beberapa
Siapa yang mencintaiku, tapi tidak pernah, tidak
Tidak begitu mencintaiku
Aku, aku tersenyum di bawah bintang-bintang
Dia milikku, bulan
Ada begitu banyak bintang
Tapi kami hanya punya satu ibu
Kami, suatu pagi kami menyala
Lalu suatu malam yang indah, seperti bulu
Kami pergi lagi melawan angin
Anda akan tinggal di bukit pasir
Seperti saya, menatap bulan
Dan Anda pasti akan berkata pada diri sendiri
Mereka, mereka seperti bulan
Seperti dia, kami hanya punya satu
Maklum, kamu harus tahu dulu
Dan saya, ada beberapa
Siapa yang mencintaiku, tapi tidak pernah, tidak
Tidak begitu mencintaiku
Aku, aku tersenyum di bawah bintang-bintang
Dia milikku, bulan
Ada begitu banyak bintang
Tapi kami hanya punya satu ibu
Dan jika suatu hari, suatu hari dia menyelinap pergi
Dan matikan bulanku
Saya akan pergi ke surga dengan tangga atau pesawat baling-baling
Saya akan melakukan segalanya untuk menghidupkannya kembali
Aku, aku tersenyum di bawah bintang-bintang
Dia milikku, bulan
Ada begitu banyak bintang
Tapi kami hanya punya satu ibu
Aku, aku tersenyum di bawah bintang-bintang
Dia milikku, bulan
Ada begitu banyak bintang
Tapi kami hanya punya satu ibu