Lagu lain dari Connect-R
Lagu lain dari Smiley
Lagu lain dari Alex Velea
Deskripsi
Produser: erban Cazan
Produser: Florin Boka
Komposer: Ștefan Mihalache
Komposer: Andrey Tiberiu Maria
Komposer: Alexandru Ionuț Velea
Komposer: erban Cazan
Komposer : Florin Boka
Penulis lirik: Ștefan Mihalache
Penulis Lirik: Andrei Tiberiu Maria
Penulis Lirik: Alexandru Ionuț Velea
Lirik dan terjemahan
Asli
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Terjemahan bahasa Indonesia
. . .
Kita dilahirkan ke dunia yang ingin kita kecanduan pada kesenangan palsu, kebutuhan palsu, ingin kita menjadi pelanggan.
Kami tidak dapat menahannya, Tuhan, mohon maafkan kami!
Dalam hidup ini aku masih tetap bertahan, berulang kali.
Saya lahir di pohon ceri, dari satu hari sembilan dan sembilan kehidupan yang saya inginkan, saya tidak ingin kehidupan lain yang lebih baru, satu lagi saya tidak tahu caranya, lebih berbeda, lebih berbeda.
Bagaimana saya bisa benar jika saya tidak salah? Astaga!
Apa yang saya masukkan ke dalam diri saya dengan senang hati, harus saya keluarkan dari diri saya dengan banyak kesakitan. Ini adalah sebuah keberuntungan besar.
Sekarang aku tahu apa yang terjadi, aku hanya ingin mencicipinya, tapi si bodoh itu jadi terikat.
Satu tembakan lalu dua, satu langkah lalu sembilan dan bang! Ada dua di kepala, tetapi jiwa tidak ada di dua. Astaga!
Bergantung pada semua itu. Tersesat dalam debu ini, aku lupa itu debu bintang.
Tentu saja, apa yang tidak Anda pahami terulang kembali. Lain kali saya berjanji untuk lebih berhati-hati.
Terlalu banyak godaan untuk bersikap acuh tak acuh, namun tidak ada seorang pun yang sempurna.
Kita dilahirkan ke dunia yang ingin kita kecanduan pada kesenangan palsu, kebutuhan palsu, ingin kita menjadi pelanggan.
- Kami tidak bisa menahannya, Tuhan, tolong - maafkan kami! - Dalam hidup ini saya masih terus mengulang-ulang.
Saya masih memimpikan surga. Aku mengetuk pintunya, masih tertutup.
Santo Petrus memberi tahu saya bahwa saya memiliki kuncinya. Saya kehilangannya di suatu tempat.
Saat aku kembali untuknya, keadaan terlalu gelap. Biarkan aku pergi, lagunya terdengar.
Bagaimana caranya aku bisa menghilangkan rasa ngidam di pikiranku, padahal dunia ini yang menjadi penyebabnya? Saya tidak dilahirkan hanya untuk mengkonsumsi.
Tentu saja - ada hal lain.
-Kita dilahirkan di dunia yang menginginkan kita -pecandu- -Untuk kesenangan palsu, kebutuhan palsu, menginginkan kita -untuk pelanggan.
- Kami tidak bisa menahannya, Tuhan, tolong - maafkan kami! - Dalam hidup ini saya masih terus mengulang-ulang.
Tentu saja, apa yang tidak Anda pahami terulang kembali. Lain kali saya berjanji untuk lebih berhati-hati.
Terlalu banyak godaan untuk bersikap acuh tak acuh, namun tidak ada seorang pun yang sempurna.
Kita dilahirkan ke dunia yang ingin kita bergantung-
Kenikmatan palsu, kebutuhan palsu, dia menginginkan kita sebagai pelanggan.
Kami tidak dapat menahannya, Tuhan, mohon maafkan kami!
Dalam hidup ini saya masih terus berulang-ulang.