Lagu lain dari KAFFKIEZ
Deskripsi
Produser: Johann Seifert
Komposer: Johannes Eisner
Komposer: Johannes Gottwald
Komposer: Johann Seifert
Penulis Lirik: Johannes Eisner
Penulis Lirik: Johannes Gottwald
Penulis Lirik: Johann Seifert
Lirik dan terjemahan
Asli
Dein
Blick ist leicht, deine Lippen weich. Bettel wie 'n Kind um deine Zeit.
Du klebst mich aus tausend Teilen, du liest zwischen meinen Zeilen. Bist mein letzter
Versuch, mein Tagebuch, mein Komplize oft im Fluchtversuch.
Ich weih' dich in alles ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen
Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du. Bist mein Google Maps, meine
Powerbank, die Infusion, die am Patienten hängt.
Bist mein Patafix, wenn mein Herz zerbricht. Wieder, wieder, bis es endlich sitzt. Bist mein Zeitgefühl, hältst mein
Chaos aus. Was ich denke, sprichst du für mich aus.
Wenn keiner kommt, lädst du mich ein. Ich glaub, du kannst mich heilen.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen
Pool. Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton.
Keine Uhren, keinen Garten. Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Mein Leben steht auf keiner Jacht. Es spielt kein Golf und auch kein Schach.
Es steht im Regen, im Regen und wird nass.
Bist du dabei, fährt sich mein alter Golf wie 'n Benz in mattem Gold.
Die Sonne scheint, sie scheint, der Tank ist voll.
Denn hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Wär mein Leben auch nur halb so schön, halb so schön wie du, dann hätt ich tausend bunte Villen, dicke Autos und 'nen Pool.
Ohne dich steh' ich im Hinterhof aus mausgrauem Beton. Keine Uhren, keinen Garten.
Hier ist nichts so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du.
Hier ist nichts so schön wie du, nicht mal halb so schön wie du!
Terjemahan bahasa Indonesia
Milikmu
Terlihat ringan, bibirmu lembut. Mohon seperti anak kecil untuk waktu Anda.
Anda merekatkan saya dari ribuan keping, Anda membaca yang tersirat dari kalimat saya. Kamu yang terakhir bagiku
Coba, diary saya, kaki tangan saya sering mencoba melarikan diri.
Aku akan memberitahumu semuanya. Saya yakin Anda bisa menyembuhkan saya.
Jika hidupku setengah indah dari hidupmu, maka aku akan memiliki seribu vila berwarna-warni, mobil besar, dan kolam renang.
Tanpamu aku berdiri di halaman belakang beton abu-abu tikus. Tidak ada jam tangan, tidak ada
Taman. Tidak ada apa pun di sini yang seindah dirimu.
Tidak ada apa pun di sini yang seindah dirimu, bahkan setengah seindah dirimu pun tidak. Kamu adalah Google Maps-ku, milikku
Power bank, infus yang digantungkan pada pasien.
Kamu adalah patafixku ketika hatiku hancur. Lagi, lagi, hingga akhirnya duduk. Kamu adalah perasaanku akan waktu, kamulah yang menjaga waktuku
kekacauan. Apa yang saya pikirkan, Anda katakan untuk saya.
Jika tidak ada yang datang, undang saya. Saya yakin Anda bisa menyembuhkan saya.
Jika hidupku setengah indah, setengah indah seperti hidupmu, maka aku akan memiliki ribuan vila berwarna-warni, mobil besar, dan sebagainya.
Kolam renang. Tanpamu aku berdiri di halaman belakang beton abu-abu tikus.
Tidak ada jam, tidak ada taman. Tidak ada apa pun di sini yang seindah dirimu.
Tidak ada sesuatu pun di sini yang seindah dirimu, bahkan tidak setengah pun seindah dirimu.
Hidupku bukan di kapal pesiar. Ia tidak bermain golf atau catur.
Ia berdiri di tengah hujan, di tengah hujan dan menjadi basah.
Jika Anda berada di sana, Golf lama saya melaju seperti Benz dalam warna emas matt.
Matahari bersinar, bersinar, tangki penuh.
Karena di sini tidak ada yang seindah dirimu, bahkan setengah pun tidak seindah dirimu.
Jika hidupku setengah indah dari hidupmu, maka aku akan memiliki seribu vila berwarna-warni, mobil besar, dan kolam renang.
Tanpamu aku berdiri di halaman belakang beton abu-abu tikus. Tidak ada jam, tidak ada taman.
Tidak ada apa pun di sini yang seindah dirimu.
Tidak ada sesuatu pun di sini yang seindah dirimu, bahkan tidak setengah pun seindah dirimu.
Tidak ada sesuatu pun di sini yang seindah dirimu, bahkan tidak setengah pun seindah dirimu.
Tidak ada apa pun di sini yang seindah Anda, bahkan tidak setengah pun seindah Anda!