Lagu lain dari LSP
Deskripsi
Penulis lirik: Савченко Олег Вадимович
Penulis lirik: Рыжков Артём Дмитриевич
Lirik dan terjemahan
Asli
Помню раньше дулся - аж лопалась рубашка -
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (как?)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки
Сидят, развесив уши в дорогих машинах
Одной хотел стать мужем - (и что?) не разрешила
Романтик ей не нужен - ей нужен мужчина
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё)
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь (но)
Из папье-маше
Пока ты в Монте-Карло
Жевала трюфеля
Лениво, будто коала
Листья эвкалипта
Я вкалывал, как папа Карло - и вуаля
Рядом со мной шикарная сеньорита
Сидит во всеоружии в заряженной машине
Но чтоб я стал ей мужем, она не заслужила
Ну, максимум - подружим, пускай живут шиншиллы!
Скажи мне почему же так на душе паршиво?
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
(Тачки из) Папье-маше
(Яхты из) Папье-маше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё) Из папье-маше
(Виллы из) Папье-маше
(Дамы из) Папье-маше
И всё, что только пожелаешь (но) Из папье-маше
Папье-маше
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingat merajuk sebelumnya - baju saya sudah pecah -
Bahwa teman sekelasku lebih memilih ayah daripada aku (bagaimana?)
Dia memberi mereka segala macam gaun, bunga, dan sushi
Aku mengunyah makanan kering di asrama sementara para pelacur ini
Mereka duduk dengan telinga ternganga di mobil mahal.
Seseorang ingin menjadi seorang suami - (lalu kenapa?) Saya tidak mengizinkannya
Dia tidak membutuhkan seorang romantis - dia membutuhkan seorang pria
Saya menemukan tempat makan, tetapi saya merasa tidak enak
Dengan kekasih surga dan di dalam gubuk
Tapi pilihlah yang di Porsche
Dia memahat apapun yang kamu inginkan (semuanya)
Dari papier-mâché
Persetan dengan apa yang ada di hatiku
Kalau dia kaya seperti syekh
Dan memahat apa pun yang Anda inginkan (tetapi)
Dari papier-mâché
Saat Anda berada di Monte Carlo
Mengunyah truffle
Malas seperti koala
Daun kayu putih
Saya bekerja keras seperti Papa Carlo - dan voila
Di sebelahku ada senorita yang cantik
Duduk bersenjata lengkap di dalam mobil yang terisi daya
Tapi dia tidak pantas aku menjadi suaminya
Paling-paling, ayo berteman, biarkan chinchilla hidup!
Katakan padaku mengapa jiwaku begitu buruk?
Dengan kekasih surga dan di dalam gubuk
Tapi pilihlah yang di Porsche
Dia membuat apa pun yang Anda inginkan
Dari papier-mâché
Persetan dengan apa yang ada di hatiku
Kalau dia kaya seperti syekh
Dan pahat apa pun yang Anda inginkan
Dari papier-mâché
(Mobil dari) Papier-mâché
(Yacht dari) Papier-mâché
Dia memahat apapun yang Anda inginkan (semuanya) dari papier-mâché
(Vila dari) Papier-mâché
(Wanita dari) Papier-mâché
Dan semua yang Anda inginkan (tetapi) Dari papier-mâché
bubur kertas