Lagu lain dari Mr.Children
Deskripsi
Penerbit Musik: OORONG-SHA INC.
Penulis Lirik, Komposer: Kazutoshi Sakurai
Penata: kobasolo
Lirik dan terjemahan
Asli
どれくらいの値打ちがあるだろう？
僕が今生きているこの世界に
すべてが無意味だって思える
ちょっと疲れてんのかなぁ
手に入れたもんと引き換えにして
切り捨てたいくつもの輝き
いちいち憂いていれるほど
平和な世の中じゃないし
一体どんな理想を描いたらいい？
どんな希望を抱き進んだらいい？
答えようもないその問いかけは 日常に葬られてく
君がいたらなんていうかなぁ
「暗い」と茶化して笑うのかなぁ
その柔らかな笑顔に触れて
僕の憂鬱が吹き飛んだらいいのに
決して捕まえることの出来ない
花火のような光だとしたって
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
僕はこの手を 伸ばしたい
誰も皆 悲しみを抱いてる
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風がたった世界を
どれだけ愛することができるだろう？
考えすぎで言葉に詰まる
自分の不器用さが嫌い
でも妙に器用に立ち振舞う
自分はそれ以上に嫌い
笑っていても 泣いて過ごしても
平等に時は流れる
未来が僕らを呼んでる
その声は今 君にも聞こえていますか？
さよならが迎えに来ることを
最初からわかっていたとしたって
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
何度でも君に逢いたい
めぐり逢えたことでこんなに
世界が美しく見えるなんて
想像さえもしていない
単純だって笑うかい？
君に心からありがとうを言うよ
滞らないように 揺れて流れて
透き通ってく水のような 心であれたら
逢いたくなったときの分まで
寂しくなったときの分まで
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
君を強く焼き付けたい
誰も皆 問題を抱えている
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風がたった世界を
どれだけ愛することができるだろう？
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
Terjemahan bahasa Indonesia
Berapa nilainya?
Di dunia yang aku tinggali sekarang
Segalanya tampak tidak ada artinya
Kurasa aku sedikit lelah
Sebagai imbalan atas apa yang saya dapatkan
Banyak pancaran yang aku hilangkan
Saya merasa sedih
Ini bukan dunia yang damai
Cita-cita seperti apa yang harus saya bayangkan?
Harapan seperti apa yang harus saya miliki saat saya melangkah maju?
Pertanyaan yang tak terjawab itu terkubur dalam kehidupan sehari-hari.
Apa yang akan saya katakan jika Anda ada di sini?
Aku ingin tahu apakah dia akan mengolok-oloknya dan mengatakan "ini gelap" dan tertawa.
Sentuh senyuman lembut itu
Aku berharap depresiku hilang
tidak akan pernah bisa ditangkap
Meski cahayanya seperti kembang api
sekali lagi sekali lagi
sekali lagi sekali lagi
Saya ingin mengulurkan tangan ini
semua orang sedih
Tapi saya berharap untuk hari esok yang indah
Dunia dengan angin dan ombak, tertiup angin pengecut
Seberapa besar kamu bisa mencintai?
Aku kehilangan kata-kata karena terlalu banyak berpikir
Aku benci kecanggunganku
Tapi anehnya dia berperilaku cekatan.
Aku semakin membencinya
Bahkan jika aku tertawa atau menangis,
waktu mengalir secara merata
masa depan memanggil kita
Bisakah kamu mendengar suara itu sekarang juga?
Perpisahan itu akan datang menjemputku
Meski aku mengetahuinya sejak awal
sekali lagi sekali lagi
sekali lagi sekali lagi
Aku ingin bertemu denganmu lagi dan lagi
Aku sangat bersyukur bisa bertemu denganmu
Dunia terlihat indah
Aku bahkan belum membayangkannya
Apakah Anda menertawakan betapa sederhananya itu?
Saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya yang paling dalam
Gemetar dan mengalir agar tidak mandek
Andai saja hatiku seperti air jernih
Karena saat aku ingin bertemu denganmu
Hanya ketika aku merasa kesepian
sekali lagi sekali lagi
sekali lagi sekali lagi
Aku sangat ingin membakarmu
setiap orang mempunyai masalah
Tapi saya berharap untuk hari esok yang indah
Dunia dengan angin dan ombak, tertiup angin pengecut
Seberapa besar kamu bisa mencintai?
sekali lagi sekali lagi
sekali lagi sekali lagi