Lagu lain dari Grupo Menos É Mais
Deskripsi
Komposer: Alejandro Sanz - Vs. Ricardus
Produser: Dudu Borges
Produser: Paulinho Felix
Lirik dan terjemahan
Asli
Não tem jeito, meu cumpade', vamo bora
Ela vacilou comigo e nós 'tamo aí, tudo certo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
A vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Se você me amava, por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
A vida de balada, vida de revoada (ah-ah)
Agora vem se arrepender
Se você me amava, por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
(Eu não vou negar que ainda te amo)
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Ih, meu bem!
(Tiritas pa' este corazón partío)
Por que que ela foi vacilar comigo, meu cumpade'?
(Tiritas pa' este corazón partío) esqueça tudo
Ay mi corazón, coração partido
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak, aku hanya ingin, kamu bora
Dia benar-benar akan melakukannya dan dia tidak akan melakukannya, itu pasti
Kami pasti akan melakukannya dengan Anda
Eu lutei, bersikeras, bertahan, tapi kamu begitu brincou
Biarkan aku pergi ke brincadeira
Saya lebih memilih kehidupan soliter
Sebuah vida de balada, vida de revoada
Sekarang aku sudah gagal
Jika kamu menyukaiku, mengapa aku machucou?
Jika aku begitu, apakah aku ingin melakukan apa yang kamu lakukan?
Anda tidak akan pernah tahu apa yang Anda inginkan
Tapi kamu hanya akan meninggalkanku
Apa yang lebih penting lagi adalah era ini akan terus berlanjut
Tapi Anda akan melakukan hal yang sama
Dan sekarang tidak ada pintada de ouro eu tequero
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu
Ini adalah hal yang penting bagi Anda
Ini adalah kesalahan yang Anda lakukan
Anda tidak akan pernah tahu apa yang Anda inginkan
Tapi kamu hanya akan meninggalkanku
Apa yang lebih penting lagi adalah era ini akan terus berlanjut
Tapi Anda akan melakukan hal yang sama
Dan sekarang tidak ada pintada de ouro eu tequero
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu
Ini adalah hal yang penting bagi Anda
Ini adalah kesalahan yang Anda lakukan
Kami pasti akan melakukannya dengan Anda
Eu lutei, bersikeras, bertahan, tapi kamu begitu brincou
Biarkan aku pergi ke brincadeira
Saya lebih memilih kehidupan soliter
Vida de balada, vida de revoada (ah-ah)
Sekarang aku sudah gagal
Jika kamu menyukaiku, mengapa aku machucou?
Jika aku begitu, apakah aku ingin melakukan apa yang kamu lakukan?
Anda tidak akan pernah tahu apa yang Anda inginkan
(Mas você merece o meu meninggalkan)
Apa yang lebih penting lagi adalah era ini akan terus berlanjut
Tapi Anda akan melakukan hal yang sama
Dan sekarang tidak ada pintada de ouro eu tequero
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu
Ini adalah hal yang penting bagi Anda
Ini adalah kesalahan yang Anda lakukan
(Eu não you negar que ainda te amo)
(Mas você merece o meu meninggalkan)
Apa yang lebih penting lagi adalah era ini akan terus berlanjut
Tapi Anda akan melakukan hal yang sama
Dan sekarang tidak ada pintada de ouro eu tequero
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu
Ini adalah hal yang penting bagi Anda
Ini adalah kesalahan yang Anda lakukan
Ih, aku bem!
(Tiritas pa' este corazón partío)
Mengapa dia begitu vakum, aku hanya ingin melakukan sesuatu?
(Tiritas pa' este corazón partío) esqueça tudo
Ay mi corazón, coração partido