Lagu lain dari BOYNEXTDOOR
Deskripsi
Dirilis pada: 06-01-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은
벚꽃마저 바쁘고
한심하기로 퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya, 영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고, 돌아, 종착지는 결국 you
So sick of being sober, 너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘, 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
솔직히 말해, 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you) dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해) dum, dum, dum, yeah
Oh, oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Sejak hari itu, saya hidup seperti ini
Aku bahkan tidak bisa mengambil gitar lagi
Sejak hari itu, saya hidup seperti ini
Itu lucu, tapi
Mesin cuci mengeluarkan banyak cucian.
Kepalaku melayang dan berantakan
Di luar jendela sibuk kecuali aku.
Bahkan bunga sakura pun sibuk
Meski begitu mengenaskan dan mengenaskan
Meskipun tidak mungkin aku akan bereinkarnasi besok
Jual kenangan untuk menulis lagu
Aku hanya membencinya lebih dari mati
Sejak hari itu, saya hidup seperti ini
Aku bahkan tidak bisa mengambil gitar lagi
Sejak hari itu, saya hidup seperti ini
Itu lucu, tapi
Hanya untuk hari ini aku mencintaimu
Aku bilang aku mencintaimu, aku mencintaimu
Bolehkah aku mengatakan sesuatu dan menyesalinya?
Aku cinta kamu
Dum, dum, dum, ya
Dum, dum, dum, ya
Mau kasih tahu ya, pura-pura terinspirasi
Meskipun aku mencoba menggunakan lirik yang jelas
Belok, belok, tujuannya pada akhirnya adalah kamu
Muak sekali karena sadar, berpura-pura itu bukan lagu tentangmu
Aku akan bertahan hari ini, besok, dan lusa, meski membosankan
Jual kenangan untuk menulis lagu
Aku hanya membencinya lebih dari mati
Sejak hari itu, saya hidup seperti ini
Aku bahkan tidak bisa mengambil gitar lagi
Sejak hari itu, saya hidup seperti ini
Itu lucu, tapi
Hanya untuk hari ini aku mencintaimu
Aku bilang aku mencintaimu, aku mencintaimu
Bolehkah aku mengatakan sesuatu dan menyesalinya?
Aku cinta kamu
Sejujurnya, musik hanyalah menguras emosi.
Menulis lirik dan bermain gitar tidak ada artinya.
Saya pikir itu akan berubah menjadi kode emosional yang dipaksakan, jadi saya akan berhenti.
Tidak apa-apa
(Aku mencintaimu) bodoh, bodoh, bodoh, ya
(Aku mencintaimu) bodoh, bodoh, bodoh, ya
Oh oh