Lirik dan terjemahan
Asli
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐 hol'up wait
머리는 아파 오는데
어디 잠깐 나를 달래줄 곳으로
여행이나 다녀오려 해
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
바래졌던 나의 기억 속
잠들었던 그 추억 속에 나는
다섯 살 때쯤 일본에서
중학교 때쯤 유럽으로
대학 들어가곤 전 세계를
이제는 가고파 조용한 곳
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
옆에는 yolin, 비행기 표
다른 건 하나도 필요 없어
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Hmm, wait, take me away
나도 떠나고 싶어 나도 느끼고 싶어
그 자유 그 여유 그거 누리고 싶어
여행 떠날래 너가 제일 잘 알잖아
돌아오고 싶지 않을지도 몰라 hmm
만나볼래 새로운 사람 새로운 느낌
가보고 싶어 떠나고 싶어
이제는 떠나볼래
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Terjemahan bahasa Indonesia
Haruskah saya bepergian dengan ransel?
Aku akan mendinginkan kepalaku sekarang.
Sendirian tanpa rencana
Mengapa tidak melakukan perjalanan?
Karena aku ingin mengambil nafas
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Saya akan kembali dalam sekejap mata
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Hanya perlu beberapa saat. Tunggu sebentar.
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Aku akan kembali tepat sebelum matahari terbit
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Hanya perlu beberapa saat. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar
Kepalaku sakit
Suatu tempat untuk menenangkanku sejenak
Saya ingin melakukan perjalanan
Sesuatu yang enak, sesuatu yang keren
Aku akan merasakan semuanya dan menuliskannya dalam sebuah lagu
Dalam ingatanku yang memudar
Dalam kenangan tertidur itu, aku
Di Jepang ketika saya berumur sekitar lima tahun
Saya pergi ke Eropa sekitar sekolah menengah.
Setelah masuk perguruan tinggi, saya berkeliling dunia.
Sekarang aku ingin pergi ke tempat yang sepi
Sesuatu yang enak, sesuatu yang keren
Aku akan merasakan semuanya dan menuliskannya dalam sebuah lagu
Di sebelah yolin, tiket pesawat
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi
Haruskah saya bepergian dengan ransel?
Aku akan mendinginkan kepalaku sekarang.
Sendirian tanpa rencana
Mengapa tidak melakukan perjalanan?
Karena aku ingin mengambil nafas
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Saya akan kembali dalam sekejap mata
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Hanya perlu beberapa saat. Tunggu sebentar.
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Aku akan kembali tepat sebelum matahari terbit
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Hanya perlu beberapa saat. Tunggu sebentar.
Hmm, tunggu, bawa aku pergi
Aku ingin pergi juga, aku ingin merasakannya juga
Saya ingin menikmati kebebasan itu, waktu luang itu.
Saya ingin melakukan perjalanan, Anda tahu yang terbaik
Anda mungkin tidak ingin kembali hmm
Saya ingin bertemu orang baru, perasaan baru
Aku ingin pergi, aku ingin pergi
Saya ingin pergi sekarang
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Saya akan kembali dalam sekejap mata
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Hanya perlu beberapa saat. Tunggu sebentar.
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Aku akan kembali tepat sebelum matahari terbit
Ini hanya sesaat. Ini hanya sesaat.
Hanya perlu beberapa saat. Tunggu sebentar.