Lagu lain dari Timar
Deskripsi
Produser, Komposer: Augustin Charnet
Komposer, Produser: Amine Farsi
Produser, Komposer: TN Kane
Penulis Lirik, Vokalis: Timar
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Akm sur Neptune
Lirik dan terjemahan
Asli
J'connais l'histoire de mon peuple, le respect est ancestral, j'fais aucun défrisage.
J'veux pas mettre d'diamants sur ma montre, j'sais qu'dans les mines, y a mes p'tits frères qui font du sale. Si seulement tu savais c'que ça coûtait.
À la peine, je ressens des acouphènes.
Pour oublier de la haine dans la feuille, j'aimerais bien savoir qui n'a pas douté. T'imagines pas c'qu'on fait pour té-mon.
Les démons, les démons m'habitent. Le cœur tellement noir que j'abrite.
Le passé s'est passé mal, frère, j'ai l'charme d'un donkey d'Afrique. Nos morts sont numérotés pour
Sougnadou Moroté, te venge pas car la vie va l'ôter.
J'suis noir donc ma vie vaut qu'un peu. Y a qu'au pays que nos sommes sont l'enjeu.
Non dépaysé, j'mets des traces sur la joue, comme ce diamant d'Sierra Leone.
Dans c'pas monde, faut plus que l'éo.
Mais si jamais j'ai pas les néons, j'évite les mots, j'annonce la météo. Le châtiment nous regarde, j'suis pas sûr qu'ça se finisse bien, bien, bien.
Les diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais.
Noir comme la richesse en Sierra Leone, j'pleure les malheurs de Léo le deux.
Même si les démons, les démons m'habitent, j'grime pendant que le cœur, il saigne. J'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner.
Les larmes ne font pas que couler.
Y a du sang sous la peau névrose plantaire, je n'ai vu que la force des miens couler. On se tire dessus, y a des fois des boulets.
Ne t'étonne pas qu'les rats finissent cagoulés.
J'ai vu les feuilles, j'ai pris des peines de malade. Noir et lame, j'ai besoin d'aiguiser ma lame.
Si jamais demain, j'ai le retour de flamme, y a qu'au pays que nos sommes sont l'enjeu.
Comme ce diamant d'Sierra Leone. Dans c'pas monde, faut plus que l'éo.
Mais si jamais j'ai pas les néons, j'évite les mots, j'annonce la météo.
Le châtiment nous regarde, j'suis pas sûr qu'ça se finisse bien, bien, bien.
Les diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais. Noir comme la richesse en Sierra
Leone, j'pleure les malheurs de Léo le deux.
Même si les démons, les démons m'habitent, j'grime pendant que le cœur, il saigne.
J'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner.
Les diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais.
Noir comme la richesse en Sierra Leone, j'pleure les malheurs de Léo le deux.
Même si les démons, les démons m'habitent, j'grime pendant que le cœur, il saigne. J'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tahu sejarah bangsa saya, rasa hormat adalah leluhur, saya tidak melakukan pelurusan rambut.
Aku tak mau menaruh berlian di jam tanganku, aku tahu di tambang itu ada adik-adikku yang melakukan pekerjaan kotor. Andai saja Anda tahu berapa biayanya.
Sayangnya, saya merasakan tinnitus.
Untuk melupakan kebencian di koran, saya ingin tahu siapa yang tidak ragu. Anda tidak dapat membayangkan apa yang kami lakukan untuk teman saya.
Setan, setan menghuni saya. Hatinya begitu hitam sehingga aku memendamnya.
Masa lalu berjalan buruk, saudara, saya memiliki pesona keledai Afrika. Kematian kita sudah dihitung
Sougnadou Moroté, jangan balas dendam karena hidup akan merenggutnya.
Aku berkulit hitam jadi hidupku hanya berharga sedikit. Hanya di dalam negerilah uang kita menjadi persoalannya.
Tidak bingung, saya memberi tanda di pipi saya, seperti berlian dari Sierra Leone ini.
Di dunia ini, Anda membutuhkan lebih dari sekedar EO.
Tapi kalau aku tak punya lampu neon, aku menghindari kata-kata, aku mengumumkan cuaca. Hukumannya adalah urusan kita, aku tidak yakin itu akan berakhir dengan baik, ya, baiklah.
Berlian, berlian, berlian, kulitku mentah, tapi bersinar tidak seperti sebelumnya.
Hitam seperti kekayaan di Sierra Leone, saya berduka atas kemalangan Leo yang kedua.
Sekalipun setan-setan menghuniku, aku meringis sementara hatiku berdarah. Saya hidup dalam kehidupan yang fana, saya tidak bisa memberikan segalanya.
Air mata tidak mengalir begitu saja.
Ada darah di bawah neurosis plantar kulit, saya hanya melihat kekuatan saya mengalir. Kita saling tembak, kadang ada peluru.
Jangan kaget kalau tikus akhirnya berkerudung.
Saya melihat dedaunan, saya sakit. Hitam dan bilahnya, aku perlu mengasah bilahku.
Kalau besok saya mendapat pukulan balik, hanya di dalam negeri saja jumlah kita yang jadi persoalan.
Seperti berlian dari Sierra Leone ini. Di dunia ini, Anda membutuhkan lebih dari sekedar EO.
Tapi kalau aku tak punya lampu neon, aku menghindari kata-kata, aku mengumumkan cuaca.
Hukumannya adalah urusan kita, aku tidak yakin itu akan berakhir dengan baik, ya, baiklah.
Berlian, berlian, berlian, kulitku mentah, tapi bersinar tidak seperti sebelumnya. Hitam seperti kekayaan di Sierra
Leone, aku menangisi kemalangan Leo yang kedua.
Sekalipun setan-setan menghuniku, aku meringis sementara hatiku berdarah.
Saya hidup dalam kehidupan yang fana, saya tidak bisa memberikan segalanya.
Berlian, berlian, berlian, kulitku mentah, tapi bersinar tidak seperti sebelumnya.
Hitam seperti kekayaan di Sierra Leone, saya berduka atas kemalangan Leo yang kedua.
Sekalipun setan-setan menghuniku, aku meringis sementara hatiku berdarah. Saya hidup dalam kehidupan yang fana, saya tidak bisa memberikan segalanya.