Lagu lain dari HIEUTHUHAI
Lagu lain dari marzuz
Deskripsi
Dirilis pada: 16-10-2023
Lirik dan terjemahan
Asli
(Hey, Kewtiie)
Anh không nhớ nổi lần cuối cùng anh nhìn vào mắt em đó là từ bao giờ
Em từng trách anh chỉ ôm ước mơ, còn không sợ mất em thì làm sao chờ?
Lúc đó anh có xin lỗi hay không thì kết quả nó cũng như nhau mà
Cuối cùng thì hai ta đều ích kỷ, nông nổi, tự trong cao mà
Ta từng bắt gặp nhau ở khắp Sài Gòn, chắc là lúc còn yêu thì muốn tránh cũng khó
Không thể tin là mình chưa từng gặp lại sau khi mà anh bước qua cánh cửa đó
Tình yêu mình từng là ánh lửa đỏ, từng là chim sẻ cố đập cánh giữa gió
Cố gắng sống hai cuộc đời, chắc là thằng nhóc này muốn làm thần thánh nữa đó
Sao giờ em xuất hiện tại đây vậy? Cuối hàng khán giả với cánh tay vẫy
Em từng cùng anh đứng ở hậu trường và cùng anh về nhà sau khi mà bay nhảy
Cũng từng nói, "Em không có gạt anh, em thích nhạc anh", and you know the vision
Anh từng hứa là mình không nhạt đâu, sẽ không lạc nhau, cùng bên nhau vào khi cần
Ngay lúc đó anh chỉ muốn lao xuống, anh thật sự tò mò, em dạo này khỏe không?
Nhưng mà sao hôm nay em đi khuya vậy? Ba mẹ em biết là ba mẹ sẽ trông
Anh từng mong em hạnh phúc, tới khi em nở nụ cười, anh như bị đâm mười nhát
Khi anh đứng trên sân khấu một mình, còn em đứng cạnh cùng với một người khác
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại?
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Chưa nói tới đúng sai nhưng chuyến xe dừng lại là do chân anh đặt trên phanh
Anh đã không ngần ngại chia con đường làm hai vì anh nghĩ là anh quên nhanh
Gặp một cô gái mới coi là cả thế giới, viết tên cả hai lên tranh
Không dễ nhiều đêm trắng để chờ lên nắng, giờ thì kí ức gọi tên anh
Nên là cứ rót đi, bàn vẫn ướt mặc dù có lót ly
Ước gì có thể paste nỗi đau này qua chỗ khác, nhưng không, nó nhân lên, nó chỉ copy
Thật khó để nhìn xung quanh khi chỉ trông ngóng vì sao như Tsiolkovsky
Để bây giờ em đi mất, liên kết còn lại tồn tại giữa anh và em là chung một tài khoản Shopee
Gom hết tất cả về em xong rồi thiêu nhanh
Giọng em vang lên trước khi môi em mở, găm thẳng vào anh như là siêu thanh
Không cần phải là người giỏi toán, đủ biết đây không phải đổi ngang
Em chỉ mất đi một thằng thất bại, anh mất đi một người yêu anh
8515 lần nói anh yêu em ở trong Mess nếu mà em search
Cũng tới lúc mình phải quên đi thôi dù từng có với nhau là rất nhiều cam kết
Tiếc nhất không phải chia tay mà là không yêu em nhiều hơn trước lúc tình yêu chết
Có lẽ phải ghi tên em vào credit vì bài nhạc nào anh cũng viết về em hết
Em hiểu rằng chúng ta không ai là sai (hah-ah-ah-ah)
Chỉ là em không muốn em mãi sẽ là lựa chọn thứ hai
Mãi sau những điều anh cho là lý do để anh tồn tại
Vậy đâu còn lý do để em ở lại? (Đâu cần một lý do là...)
Đây sẽ là lý do em sẽ thôi đắn đo, cứ ôm mộng hoài
So thanks for showing me the exit sign
Hah-ah-ah-whoo
Hãy gìn giữ nhau trong những kỉ niệm
I thank you for finally showing me the exit sign
Uhm-mm-mm, mm
Thanks for showing me the exit sign
Terjemahan bahasa Indonesia
(Hei, Kewtie)
Aku lupa kapan terakhir kali aku menatap matamu
Dulu aku menyalahkanmu karena hanya berpegang pada mimpimu. Jika kamu tidak takut kehilangan aku, mengapa kamu menunggu?
Saat itu, apakah dia meminta maaf atau tidak, hasilnya akan sama
Pada akhirnya, kita sama-sama egois, impulsif, dan egois
Kami telah bertemu satu sama lain di seluruh Saigon, mungkin ketika kami masih saling mencintai, hal itu sulit untuk dihindari
Aku tidak percaya aku tidak pernah melihatmu lagi setelah kamu berjalan melewati pintu itu
Cintaku dulunya adalah api merah, dulunya adalah seekor burung pipit yang mencoba mengepakkan sayapnya ditiup angin
Mencoba menjalani dua kehidupan, anak ini mungkin ingin menjadi dewa juga
Mengapa kamu muncul di sini sekarang? Akhiri penonton dengan tangan melambai
Aku biasa berdiri bersamamu di belakang panggung dan pulang bersamamu setelah berdansa
Juga dikatakan, "Saya tidak berbohong kepada Anda, saya suka musik Anda", dan Anda tahu visinya
Dia pernah berjanji bahwa kami tidak akan bermalas-malasan, tidak akan kehilangan satu sama lain, dan akan bersama saat dibutuhkan
Saat itu aku hanya ingin buru-buru turun, aku penasaran banget, apa kabarmu?
Tapi kenapa kamu keluar sangat larut hari ini? Orang tuaku tahu bahwa mereka akan menjagaku
Aku ingin kamu bahagia, tapi saat kamu tersenyum, aku merasa seperti ditusuk sepuluh kali
Saat aku berdiri di atas panggung sendirian, dan kamu berdiri di sampingku bersama orang lain
Saya mengerti bahwa tidak ada satupun dari kita yang salah (hah-ah-ah-ah)
Aku hanya tidak ingin kamu selalu menjadi pilihan kedua
Selamanya setelah apa yang dia anggap sebagai alasan keberadaannya
Jadi apakah ada alasan bagiku untuk tetap tinggal?
Ini akan menjadi alasanku untuk berhenti khawatir dan terus bermimpi
Jadi terima kasih telah menunjukkan padaku tanda keluar
Belum lagi benar atau salah, namun mobil terhenti karena kakinya menginjak rem
Dia tidak segan-segan membagi jalan itu menjadi dua karena dia pikir dia akan cepat lupa
Bertemu gadis baru sangat berarti bagi Anda, tuliskan kedua nama mereka di gambar
Tak mudah menjalani banyak malam putih menunggu matahari terbit, kini kenangan memanggil namanya
Jadi tinggal tuang aja, meja tetep basah padahal ada tatakan gelasnya
Kuharap aku bisa menempelkan rasa sakit ini di tempat lain, tapi tidak, rasa sakit ini berlipat ganda, hanya menyalin
Sulit untuk melihat-lihat jika hanya melihat bintang-bintang seperti Tsiolkovsky
Sekarang setelah Anda pergi, sisa tautan yang ada antara Anda dan saya adalah akun Shopee yang sama
Kumpulkan semuanya untukku dan segera bakar
Suaramu terdengar sebelum bibirmu terbuka, menghantamku seperti suara supersonik
Anda tidak harus pandai matematika untuk mengetahui bahwa ini bukanlah perubahan sampingan
Aku baru saja kehilangan seorang pecundang, kamu kehilangan seseorang yang mencintaimu
8.515 kali ucapan aku cinta kamu ada di Mess jika kamu mencari
Sudah saatnya kita melupakannya padahal kita punya banyak komitmen bersama
Penyesalan terbesar bukanlah putus, tapi tidak mencintaimu lebih dari sebelum cinta itu mati
Mungkin aku harus mencantumkan namamu di kredit karena setiap lagu yang kutulis adalah tentangmu
Saya mengerti bahwa tidak ada satupun dari kita yang salah (hah-ah-ah-ah)
Aku hanya tidak ingin kamu selalu menjadi pilihan kedua
Selamanya setelah apa yang dia anggap sebagai alasan keberadaannya
Jadi apakah ada alasan bagiku untuk tetap tinggal? (Tidak perlu alasan...)
Ini akan menjadi alasanku untuk berhenti khawatir dan terus bermimpi
Jadi terima kasih telah menunjukkan padaku tanda keluar
Hah-ah-ah-whoo
Mari kita simpan kenangan satu sama lain
Saya berterima kasih karena akhirnya menunjukkan kepada saya tanda keluar
Uhm-mm-mm, mm
Terima kasih telah menunjukkan padaku tanda keluar