Lagu lain dari Vũ Cát Tường
Deskripsi
Penata rekaman: Thanh Tâm
Produser: Huy Tuan
Penulis Lirik Komposer: Vũ Cát Tường
Lirik dan terjemahan
Asli
Khi mà em rời xa vòng tay của riêng anh, chạy theo cạn mơ, chạy theo hạnh phúc ở nơi nào.
Chỉ mỗi anh nơi này, nâng niu những thơ ngây.
Và khi anh lặng lẽ chôn giấu, bao buồn vui cứ trong ngăn được những niềm đau.
Tháng tháng ngày trăng màng, anh lạc lối giữa bao làn gió đang hắt vu vơ.
Rằng. . .
Tự nắm đôi tay anh mơ màng, hình dung em đang chốn đây.
Tự hé đôi môi anh mỉm cười, hình dung em đang ôm anh lúc này.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời, và nắng trên cao vời vợi.
Thời gian nhẹ không biết thương anh, anh.
Có lúc chỉ muốn nói em nghe, những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh.
Những điều quấn lấy, nhức nhối trái tim anh, đánh mất chính bản thân anh.
Có lúc đã mất hết vô tư, quanh mình chỉ những sóng gió, những ưu tư.
Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên, nói những câu chuyện thâu đêm.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời, và nắng trên cao vời vợi. Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời. . . Vì nắng trên cao vời vợi.
Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Mình anh với riêng anh trong đời, vì nắng trên cao vời vợi. Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat aku lepas dari pelukanmu, berlari mengejar mimpi, mengejar kebahagiaan entah kemana.
Hanya kamu di sini, menghargai kepolosanmu.
Dan saat dia diam-diam menguburnya, segala kesedihan dan kegembiraan terus menghalangi rasa sakit.
Berbulan-bulan, berbulan-bulan, dan berhari-hari diterangi cahaya bulan, ia tersesat di tengah angin yang bertiup tanpa tujuan.
Itu. . .
Sambil melamun memegang tanganku, membayangkan kamu ada di sini.
Dia membuka bibirnya dan tersenyum, membayangkan kamu memeluknya sekarang.
Anda sendiri yang berada di sisiku selama bertahun-tahun, berubah secara diam-diam.
Anda sendiri belum pernah mengatakan apa pun sebelumnya.
Kau dan rembulan duduk di teras rumah, mengingat aroma lembut rambutmu, melihat betapa panjang dan lebarnya ruangan itu.
Setiap malam, kamu sendiri menidurkanku dalam mimpi kamu pulang ke rumah, dan besok tidak ada yang akan melihat bahwa aku mencintaimu.
Hanya kau dan aku saja dalam hidup, dan matahari begitu tinggi di atas.
Waktu terasa ringan dan tak tahu bagaimana cara mencintaimu, saudara.
Terkadang aku hanya ingin bercerita padamu, hal yang terpendam terus berputar-putar di hatiku.
Hal-hal yang menjeratnya, menyakiti hatinya, membuatnya kehilangan dirinya sendiri.
Ada suatu masa ketika saya kehilangan semua kehati-hatian, hanya dikelilingi oleh ombak dan kekhawatiran.
Saya ingat saat-saat ketika kami tenang dan berbicara sepanjang malam.
Anda sendiri yang berada di sisiku selama bertahun-tahun, berubah secara diam-diam.
Anda sendiri belum pernah mengatakan apa pun sebelumnya.
Kau dan rembulan duduk di teras rumah, mengingat aroma lembut rambutmu, melihat betapa panjang dan lebarnya ruangan itu.
Setiap malam, kamu sendiri menidurkanku dalam mimpi kamu pulang ke rumah, dan besok tidak ada yang akan melihat bahwa aku mencintaimu.
Hanya kau dan aku saja dalam hidup, dan matahari begitu tinggi di atas. Waktu terasa ringan dan tidak tahu bagaimana cara mencintaimu.
Anda sendiri yang berada di sisiku selama bertahun-tahun, berubah secara diam-diam.
Anda sendiri belum pernah mengatakan apa pun sebelumnya.
Kau dan rembulan duduk di teras rumah, mengingat aroma lembut rambutmu, melihat betapa panjang dan lebarnya ruangan itu.
Setiap malam, kamu sendiri menidurkanku dalam mimpi kamu pulang ke rumah, dan besok tidak ada yang akan melihat bahwa aku mencintaimu.
Anda dan saya sendirian dalam hidup. . . Karena matahari sangat tinggi di atas.
Waktu terasa ringan dan tidak tahu bagaimana cara mencintaimu.
Anda dan saya sendirian dalam hidup, karena matahari begitu tinggi di atas. Waktu terasa ringan dan tidak tahu bagaimana cara mencintaimu.