Lagu lain dari Vũ.
Deskripsi
Vokal: Vũ.
Komposer, Penulis Lirik: Thái Vũ
Lirik dan terjemahan
Asli
Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Quay về trong ký ức của anh qua thời gian
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu
Này gió đừng hát
Và mang nỗi nhớ chạy đi
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Mưa trong anh sẽ vơi
Nhưng đôi môi đang vấn vương
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào
Lạ lùng em tới
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
Lạ lùng em với...
Gió hát lên câu ca làm anh thao thức
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau
Kìa nắng ngập tràn
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Thôi mình anh, lại ngồi nhớ em
Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em
Quay về trong kí ức của anh qua thời gian
Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây
Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu
Này gió đừng hát và mang nỗi nhớ chạy đi
Quên âu lo quên hết suy tư một đời
Mưa trong anh sẽ vơi
Nhưng đôi môi đang vấn vương
Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào
Lạ lùng em tới
Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng
Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?
Lạ lùng em với gió hát lên câu ca làm anh thao thức
Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau
Kìa nắng ngập tràn
Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi
Gạt hết cuộc đời lẻ loi
Thôi mình anh
Lại ngồi nhớ em
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihatlah malam sunyi yang menyandang namamu
Kembali ke kenangan saya melalui waktu
Sore yang tenang mendengarkan angin menggoyang pepohonan
Sepertinya begitu banyak nostalgia telah menghanyutkanku
Hei angin, jangan bernyanyi
Dan hilangkan nostalgia itu
Lupakan kekhawatiran Anda, lupakan semua pikiran Anda seumur hidup
Hujan di dalam dirimu akan mereda
Tapi bibirnya masih melekat
Aku kebetulan melihatmu dan membawa serta jeritan kesakitan
Aneh kalau kamu datang
Datanglah kepadaku di sore musim dingin yang jauh
Tapi kenapa sekarang saat aku menoleh ke belakang aku tidak bisa melihatmu lagi?
Aneh kalau kamu dan...
Angin menyanyikan lagu yang membuatnya tetap terjaga
Namun semua gairah yang membara itu kini memudar dengan cepat
Itu penuh dengan sinar matahari
Tapi mimpi itu terbang begitu saja
Singkirkan hidup kesepianmu
Aku sendirian, aku akan duduk dan merindukanmu lagi
Lihatlah malam sunyi yang menyandang namamu
Kembali ke kenangan saya melalui waktu
Sore yang tenang mendengarkan angin menggoyang pepohonan
Sepertinya begitu banyak nostalgia telah menghanyutkanku
Hai angin, jangan menyanyi dan membawa nostalgiamu
Lupakan kekhawatiran Anda, lupakan semua pikiran Anda seumur hidup
Hujan di dalam dirimu akan mereda
Tapi bibirnya masih melekat
Aku kebetulan melihatmu dan membawa serta jeritan kesakitan
Aneh kalau kamu datang
Datanglah kepadaku di sore musim dingin yang jauh
Tapi kenapa sekarang saat aku menoleh ke belakang aku tidak bisa melihatmu lagi?
Anehnya, kamu dan angin menyanyikan lagu yang membuatku tetap terjaga
Namun semua gairah yang membara itu kini memudar dengan cepat
Itu penuh dengan sinar matahari
Tapi mimpi itu terbang begitu saja
Singkirkan hidup kesepianmu
Tinggalkan aku sendiri
Duduk dan merindukanmu lagi