Lagu lain dari EM XINH SAY HI
Lagu lain dari Orange
Lagu lain dari 52Hz
![ĐỢI (SPECIAL VERSION) [ft. WEAN]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485148f4ebd4e0e38bcd84d0cdaa)
Lagu lain dari Pháp Kiều
Deskripsi
Dirilis pada: 23-06-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Em chẳng biết vì sao lại như vậy?
Em đã nghĩ mình khóc được rồi đấy
Nhưng em còn chưa định hình được điều diễn ra trước mắt lúc này
Ngay lúc anh nói, "Bao nhiêu tháng năm bên nhau kết thúc được rồi"
Em chết đi trong vài giây
Rồi tim lại nhói lên, kéo em về thực tại
Hóa ra những lời hứa đầu môi là không thật
Em cũng đâu là người anh yêu nhất
Hy vọng tan ra hòa cùng với tiếng mưa, xé tan trời mây
Ly nước cầm chặt mà chưa thể nhấp môi
Tên anh nằm trọn trong tâm thức chưa nguôi
Tạm nở nụ cười không vui, mạnh mẽ một lần thôi
Trả lời rằng, "Em không đau nữa rồi"
Là anh mất em
Anh có nhận ra đã mất em?
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu
Vì sao không giữ em?
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa rồi"
Bao nhiêu lần đau, giờ không cần đâu, chút hơi ấm từ người
Bao nhiêu vần câu, bao nhiêu lần low, yêu gió vút qua thôi
Kỷ niệm thả trôi vào quên lãng, chỉ còn là dĩ vãng
Quên đi thôi vì người không đáng để lòng này vỡ tan
Cơn mưa lại rơi, lòng lại chết đi đôi phần
Ngăn con tim sẽ thôi kiếm tìm, vấn vương
Em sẽ thôi u buồn
Xứng đáng có được chân tình, sẽ yêu thương bản thân mình hơn nữa
Là anh mất em (oh no)
Anh có nhận ra đã mất em? (Hoh-oh)
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu (no-hoh-ooh)
Vì sao không giữ em? (Giữ em, giữ em)
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa"
Trước mắt đấy là đại dương nhưng em cứ phải bước
Không có trầy xước nên em cứ phải thương một người không biết người ta có còn thương mình
Bao lâu anh call cho em thế?
Nước mắt em thay cho bao nhiêu cơn mưa xế chiều hôm nay, chiều hôm qua, chuyện đôi ta và
Và anh đi, chẳng thấy đâu
Để lại mình em trong bóng tối với mấy câu thơ em ngồi viết
Chẳng có hồi kết vì là hồi thanh xuân anh chẳng quay đầu lại
Giờ em đã nhận ra không phải anh hay em đã thay đổi
Vì cuộc sống đã sắp đặt sẵn cho ta phải đi ngược lối như vậy rồi
Thế mới thấy được nhau nhưng đau nhiều không anh?
Trả lời em đi khi người đang còn trên đỉnh cao nơi bao nhiêu danh vọng
Em tin anh luôn thật thà, nhưng anh chẳng muốn nói ra
Nuốt trái đắng, em nghẹn tức
Rời đi chẳng có kẻ thứ ba
Người bỏ em giữa sa mạc cằn khô
Chẳng xứng đáng biết em đã vượt qua thế nào?
Sao em nói đúng về anh nhưng anh không lên tiếng?
Nên em muốn lấp vùi trong em sẽ không theo mô típ
Liệu người kế tiếp có khiến anh đau? Hoh-oh-oh-oh
Vì chính ta đều biết
Hàng ngàn câu nói nơi anh giờ chẳng còn cần thiết
Liệu rằng sẽ mất bao lâu để trái tim bình yên?
Liệu em sẽ quên mau?
Nếu quay lại lúc ta chạm nhau
Lần này anh sẽ tô thêm hay xóa đi niềm đau?
Để sau mộng trôi đi, dần tàn
Em sẽ chẳng khóc, hm-mm
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak tahu kenapa bisa seperti itu?
Saya pikir saya bisa menangis
Tapi aku masih belum tahu apa yang terjadi saat ini
Tepat ketika dia berkata, “Berapa tahun kebersamaan bisa berakhir”
Saya mati dalam hitungan detik
Kemudian hatiku sakit lagi, menarikku kembali ke dunia nyata
Ternyata janji lip service itu tidak benar
Kamu bukanlah orang yang paling aku cintai
Harapan mencair dan bercampur dengan suara hujan, mengoyak langit dan awan
Segelas air dipegang erat tetapi tidak mampu menyesapnya
Namanya sepenuhnya ada di pikiranku dan belum tenang
Untuk sementara tunjukkan senyuman yang tidak bahagia dan kuat sekali saja
Jawab, "Saya tidak sakit lagi"
Akulah yang kehilanganmu
Apakah kamu sadar kamu kehilangan aku?
Alam semesta mempertemukan kita, bukan untuk saling menyakiti
Sampai pada titik di mana kita tidak bisa kembali ke awal
Kenapa kamu tidak menjagaku?
Mengapa tangan ini tidak memegangmu?
Jika kita bertemu lagi besok, aku hanya ingin memberitahumu itu
"Meskipun sulit untuk disembuhkan, aku tidak kesakitan lagi"
Betapapun sakitnya berkali-kali, aku tidak membutuhkannya sekarang, hanya sedikit kehangatan darimu
Berapa banyak sajak, berapa banyak nada rendah, cinta angin yang bertiup kencang
Kenangan terlupakan, hanya tersisa masa lalu
Lupakan saja karena orang ini tidak pantas membuat hatimu patah
Hujan turun lagi, dan hatiku sedikit mati
Jika Anda menghentikan hati Anda, Anda akan berhenti mencari dan menjerat
Saya akan berhenti bersedih
Kamu berhak mendapatkan cinta yang tulus, kamu akan semakin mencintai dirimu sendiri
Aku kehilanganmu (oh tidak)
Apakah kamu sadar kamu kehilangan aku? (Hoh-oh)
Alam semesta mempertemukan kita, bukan untuk saling menyakiti
Sampai pada titik di mana kita tidak bisa kembali ke awal (no-hoh-ooh)
Kenapa kamu tidak menjagaku? (Pegang aku, pegang aku)
Mengapa tangan ini tidak memegangmu?
Jika kita bertemu lagi besok, aku hanya ingin memberitahumu itu
"Walaupun sulit untuk disembuhkan, aku tidak sakit lagi"
Di depanku ada lautan tapi aku harus terus berjalan
Tidak ada goresan jadi aku harus mencintai seseorang tanpa mengetahui apakah dia masih mencintaiku
Seberapa sering Anda menelepon saya?
Air matamu menggantikan sekian banyak hujan sore hari ini, kemarin sore, cerita kita dan
Dan dia pergi dan tidak terlihat di mana pun
Meninggalkanku sendirian dalam kegelapan dengan beberapa puisi yang aku duduki untuk menulis
Tidak ada akhir karena ini masa mudaku dan aku tidak bisa kembali
Sekarang aku sadar bukan kamu atau aku yang berubah
Karena hidup telah mengatur kita untuk pergi ke arah yang berlawanan
Jadi kita bisa bertemu satu sama lain, tapi apakah itu sangat menyakitkan?
Jawab aku selagi kamu masih berada di puncak ketenaran
Saya yakin Anda selalu jujur, tetapi Anda tidak mau mengatakannya
Menelan buah pahit itu, aku tersedak
Pergi tanpa orang ketiga
Kamu meninggalkanku di tengah gurun yang kering
Tidakkah kamu pantas mengetahui bagaimana aku mengatasinya?
Mengapa Anda mengatakan hal yang benar tentang saya tetapi saya tidak angkat bicara?
Jadi saya ingin menguburnya di dalam dan saya tidak mengikuti motifnya
Akankah orang berikutnya menyakitimu? Hoh-oh-oh-oh
Karena kita semua mengetahuinya sendiri
Ribuan kata yang dia ucapkan tidak lagi diperlukan
Berapa lama waktu yang dibutuhkan agar hati menjadi damai?
Akankah aku cepat lupa?
Jika kita kembali ke saat kita saling bersentuhan
Kali ini maukah kamu menambah atau menghapus rasa sakitnya?
Biarkan mimpi itu melayang dan perlahan memudar
Aku tidak akan menangis, hm-mm