Lirik dan terjemahan
Asli
Đã bao giờ anh nghe, có vài điều khi yêu.
Một là không nói dối, hai là không nói dối nhiều lần.
Cớ sao toàn thấy nước mắt? Cớ sao toàn những vết cắt?
Có lẽ nào đến lúc khi hai ta đã hết yêu.
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Đôi khi em nghĩ, thật lòng em muốn cảm ơn anh vì đã bên em ngày qua.
Dừng lại tôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Terjemahan bahasa Indonesia
Pernahkah Anda mendengar, ada beberapa hal tentang jatuh cinta.
Yang satu jangan berbohong, yang kedua jangan berbohong berkali-kali.
Mengapa saya selalu melihat air mata? Kenapa harus dipotong semua?
Mungkin akan tiba saatnya kita berdua berhenti mencintai satu sama lain.
Teruslah berjalan dan itu akan datang, diam saja dan itu akan berlalu.
Orang seperti ini, mencintai seumur hidupnya.
Anda bukan dunia itu, Anda sungguh kecil.
Mengapa kamu terus berpelukan dan tidak pernah mengatakan apa pun?
Mungkin aku terlalu mencintaimu, jadi aku tidak berani melepaskannya.
Mungkin aku melihatmu kuat, jadi aku tidak ingin menghiburmu.
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, itu sangat menyakitkan, tahu?
Berikan saja dan sadari hatimu tidak akan terbelah dua lagi.
Mungkin sebaiknya kamu tidak terlalu mencintai, karena cinta akan memberitahumu.
Dengan hati yang mencintai dari pecahan, hendaknya kamu terbiasa dengan ketidakberdayaan.
Mungkin itu hanya karena kamu tidak pantas lagi menerima tiga kata cinta.
Itu saja, aku akan berhenti, jangan cinta lagi sayang, aku lelah!
Teruslah berjalan dan itu akan datang, diam saja dan itu akan berlalu.
Orang seperti ini, mencintai seumur hidupnya.
Anda bukan dunia itu, Anda sungguh kecil.
Mengapa kamu terus berpelukan dan tidak pernah mengatakan apa pun?
Mungkin aku terlalu mencintaimu, jadi aku tidak berani melepaskannya.
Mungkin aku melihatmu kuat, jadi aku tidak ingin menghiburmu.
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, itu sangat menyakitkan, tahu?
Berikan saja dan sadari hatimu tidak akan terbelah dua lagi.
Mungkin sebaiknya kamu tidak terlalu mencintai, karena cinta akan memberitahumu.
Dengan hati yang mencintai dari pecahan, hendaknya kamu terbiasa dengan ketidakberdayaan.
Mungkin itu hanya karena kamu tidak pantas lagi menerima tiga kata cinta.
Itu saja, aku akan berhenti, jangan cinta lagi sayang, aku lelah!
Terkadang aku berpikir, aku sangat ingin berterima kasih padamu karena telah bersamaku kemarin.
Ketika saya berhenti, saya hanya berharap menemukan kedamaian lagi.
Mungkin sebaiknya kamu tidak terlalu mencintai, karena cinta akan memberitahumu.
Dengan hati yang mencintai dari pecahan, hendaknya kamu terbiasa dengan ketidakberdayaan.
Mungkin itu hanya karena kamu tidak pantas lagi menerima tiga kata cinta.
Itu saja, aku akan berhenti, jangan cinta lagi sayang, aku lelah!