Lagu lain dari Obito
Lagu lain dari Shiki
Lagu lain dari Lăng LD
Deskripsi
Produser: Shiki
Komposer: Lý Quốc Phong
Komposer: Nguyễn Tuấn Kiệt
Lirik dan terjemahan
Asli
Bay đa, bay đa
Yeah
Gọi, gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu"
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu
Mấy thằng trẻ còn chưa đầy 20 nhưng số vết nó chém nhiều hơn số tuổi
Mục tiêu chạy, vệt đỏ còn đang tươi nhưng cái tôi lớn kêu nó cố đuổi
Mắt nó trừng như thể trời gầm dù nhà thờ Đức Mẹ Quan Âm
Dùng bạo lực để tạo ra luật, quyền lực là thứ mà nó quan tâm
Đời tẩy chay vì nó dính án, đối với tao, tụi nó là bạn
Tao thấy được lí do nó làm đằng sau câu chuyện mà nó dính dáng
Xưa nó vẫn cùng tao đến trường, thầy cô khen tương lai nó sáng
Nhưng tất cả mọi thứ thay đổi chỉ vì một lần nó đeo khăn tang
Thằng tốt tính nhưng ba mẹ mất sớm, vì chất kích thích nên phải vào đời
Thằng thì anh em ngã xuống vì dao kiếm, hận thù nên lao đầu vào cuộc chơi
Thằng bị ăn hiếp, ám ảnh từ nhỏ nên thích vung đấm để không thành trò cười
Thằng thì đỏ đen, bán gia bại sản, cha mẹ từ mặt nên thành bụi đời
Thằng thì tâm lý tan nát vì tội, mỗi đêm dằn vặt, đọc kinh sám hối
Thằng thì vẫn chưa nhìn thấy được ngày ra vì một phút bốc đồng để cảm xúc lên ngôi
Thằng thì vốn không còn lựa chọn nào, đành bước chân vào để được tồn tại
Thằng thì chỉ mong tìm lại được yên bình như những ngày bé để không chọn sai
Gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu" (đợi xíu)
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu (mày biết không?)
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu (thử hông?)
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu, hoh
Thằng thì đi tắm sông chung bầy này, sẩy chân té vào tay người âm
Thằng hưởng dương trong khuôn viên trường nên nó sống mãi tuổi 15
Thằng bước ra sau phiên phúc thẩm, chỉ cười rồi nói là, "Thua rồi"
Thằng có tiền còn sống không thọ thì thằng thiếu thốn thường đua đòi, vậy thôi
Đất chật, người ngông, cha nó lấy bạo lực làm nôi
Nên nó không thích sống kiếp làm công, hai chữ "gia đình" xẻ làm đôi
Nó bỏ nhà đi bụi đời
Ra đường làm con tốt hay ra đường để làm con tốt?
Thí cặp mắt này mù vì, dù gì sống đách cần nhìn trước sau
Nó chưa từng có ước ao ngoài việc thoát khỏi bản chất của một thằng ù lì
Điểm cuối cuộc đời hên xui như chơi oẳn tù xì
Cái bo cũng chỉ để gõ nếu ở đó nó được gọi là cô nhi
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba)
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba, ba)
Terjemahan bahasa Indonesia
Terbang menjauh, terbang menjauh
Ya
Telepon, telepon, telepon saudaraku untuk menghindari kejahatan di lingkungan sekitar, aku bertanya, "Di mana kamu?"
Terdengar suara dering keras di pinggir jalan lintas, jawaban cepatnya adalah, "Memohon."
Ada seorang kakak laki-laki yang berperilaku baik dan keluar lebih awal untuk berbicara seperti Den Vau
Di meja minum, dia mengatakan bahwa saat itu, mereka putus hanya karena beberapa pandangan
Ada seorang pria yang mencari nafkah dengan mengendarai ikat pinggang, berkeliaran di sekitar perbatasan bahkan di malam hari
Ada seorang pria yang kehilangan saudara laki-laki atau perempuannya dan membutuhkan bir dan anggur untuk melupakan rasa sakitnya
Ya, saya tumbuh di sebuah gang di mana tidak mudah untuk mempercayai satu sama lain
Saya tahu seluruh pelosok kelas bawah, di mana tidak ada seorang pun yang mau masuk lebih dalam
Anak laki-laki tersebut berusia di bawah 20 tahun, tetapi luka mereka lebih banyak daripada usia mereka
Targetnya lari, garis merahnya masih terang tapi ego besar menyuruhnya berusaha mengejar
Matanya melotot seolah langit menderu-deru di dalam gereja Bunda Maria Avalokiteshvara
Menggunakan kekerasan untuk menciptakan hukum, kekuasaan adalah hal yang dipedulikannya
Kehidupan memboikotnya karena dia terlibat dalam kejahatan. Bagiku, mereka adalah teman
Saya melihat alasan dia melakukan itu di balik cerita yang melibatkannya
Dulu, dia masih satu sekolah dengan saya, dan gurunya memuji masa depan cerahnya
Namun semuanya berubah hanya karena suatu saat ia mengenakan selendang duka
Dia adalah pria yang baik hati, tetapi orang tuanya meninggal lebih awal, jadi dia harus meninggalkan dunia karena stimulan.
Beberapa saudara jatuh karena pedang dan pedang, kebencian, sehingga mereka bergegas ke dalam permainan
Ia diintimidasi dan dihantui sejak kecil, sehingga ia suka melontarkan pukulan agar tidak menjadi bahan tertawaan
Anak laki-laki itu berada dalam kesulitan, terjual habis, kehilangan orang tuanya, dan menjadi tunawisma
Dia hancur secara psikologis karena dosanya, tersiksa setiap malam, membaca doa pertobatan
Pria itu masih belum melihat hari pelepasannya karena momen impulsif membiarkan emosinya mengambil alih
Dia tidak punya pilihan selain turun tangan untuk bertahan hidup
Ia hanya ingin mencari ketenangan seperti masa kecilnya agar tidak salah pilih
Menelepon, menelpon saudara laki-laki saya untuk menghindari kejahatan di lingkungan sekitar, saya bertanya, “Di mana kamu?”
Terdengar suara keras di pinggir jalan lintas, jawaban mendesaknya adalah, "Dang xau" (tunggu sebentar).
Ada kakak laki-laki yang berperilaku baik dan keluar lebih awal untuk berbicara seperti Den Vau (tahukah kamu?)
Di meja minum, dia mengatakan bahwa saat itu, mereka putus hanya karena beberapa pandangan
Ada seorang lelaki yang mencari nafkah dengan menggunakan sepeda motor, berkeliaran di perbatasan bahkan di malam hari (coba?)
Ada seorang pria yang kehilangan saudara laki-laki atau perempuannya dan membutuhkan bir dan anggur untuk melupakan rasa sakitnya
Ya, saya tumbuh di sebuah gang di mana tidak mudah untuk mempercayai satu sama lain
Saya tahu semua pelosok kelas bawah, dimana tidak ada yang mau melangkah lebih jauh, hoh
Anak laki-laki tersebut pergi mandi di sungai bersama kelompok tersebut, tersandung dan jatuh ke tangan orang yang negatif
Dia menikmati kehidupan di kampus sehingga dia hidup selamanya hingga berusia 15 tahun
Pria itu keluar setelah sidang banding, hanya tersenyum dan berkata, "Saya kalah."
Kalau yang punya uang gak panjang umur, yang miskin sering berkompetisi, itu saja
Tanahnya sempit, masyarakatnya bodoh, bapaknya menjadikan kekerasan sebagai buaiannya
Jadi dia tidak suka hidup sebagai pekerja, kata "keluarga" terbelah dua
Dia meninggalkan rumah dan menjadi tunawisma
Menjadi pion atau menjadi pion?
Namun mata ini buta karena bagaimanapun juga tidak perlu melihat ke depan dan ke belakang
Ia tidak pernah mempunyai keinginan lain selain melepaskan diri dari sifat keras kepala
Akhir hidup sama sialnya dengan bermain batu, kertas, gunting
Bonya hanya untuk mengetik kalau disana disebut yatim piatu
Kamu harus segera pergi, sebelum kamu tiba-tiba mati
Ia tidak bermaksud untuk memukulmu, tetapi untuk membelahmu, mengeluarkan isi perutmu, mengupas kulitmu (kulit, kulit, kulit).
Ia mengambil risiko agar ibunya punya modal untuk membuka warung penjual mie banh
Kemudian menyerah sesuai perintah, sesuai panggilan 113 (ba, ba, ba, ba)
Kamu harus segera pergi, sebelum kamu tiba-tiba mati
Ia tidak bermaksud untuk memukulmu, tetapi untuk membelahmu, mengeluarkan isi perutmu, mengupas kulitmu (kulit, kulit, kulit).
Ia mengambil risiko agar ibunya punya modal untuk membuka warung penjual mie banh
Lalu menyerah sesuai perintah, sesuai panggilan 113 (ba, ba, ba, ba, ba)