Lagu lain dari Hoàng Dũng
Deskripsi
Komposer: Nguyễn Hoàng Dũng
Penulis Lirik: Nguyễn Hoàng Dũng
Lirik dan terjemahan
Asli
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tetaplah di sini, aku akan kembali besok.
Aku hanya semakin merindukanmu dan menunggu lebih lama dan lebih singkat.
Saya hanya menambahkan kenangan perjalanan.
Lalu ada saatnya aku akan menangis seperti bahu angin, seperti bayangan awan yang ragu-ragu berlalu.
Karena aku tau, sedih sekali rasanya tanpa sahabat yang kukenal, tanpa saudara, aku rindu satu bahu.
Saya tidak ingin berada jauh dari jalan yang kita cintai, tempat kita berkencan dan mengobrol.
Tempat itu biasa menjemputku dan mengantarku ke sekolah setiap sore, saat rambutku masih hijau.
Aku tak ingin jauh dari sosok yang kucintai, bahuku yang kurus dan jiwaku yang rapuh.
Aku berjanji akan kembali padamu seperti janjiku, tolong tunggu aku kembali.
Tetaplah di sini, aku akan kembali besok.
Aku hanya semakin merindukanmu dan menunggu lebih lama dan lebih singkat.
Saya hanya menambahkan kenangan perjalanan.
Lalu ada saatnya aku akan menangis seperti bahu angin, seperti bayangan awan yang ragu-ragu berlalu.
Karena aku tau, sedih sekali rasanya tanpa sahabat yang kukenal, tanpa saudara, aku rindu satu bahu.
Saya tidak ingin berada jauh dari jalan yang kita cintai, tempat kita berkencan dan mengobrol.
Tempat itu biasa menjemputku dan mengantarku ke sekolah setiap sore, saat rambutku masih hijau.
Aku tak ingin jauh dari sosok yang kucintai, bahuku yang kurus dan jiwaku yang rapuh.
Aku berjanji akan kembali padamu seperti janjiku, tolong tunggu aku kembali.
Saya tidak ingin berada jauh dari jalan yang kita cintai, tempat kita berkencan dan mengobrol.
Tempat itu biasa menjemputku dan mengantarku ke sekolah setiap sore, saat rambutku masih hijau.
Aku tak ingin jauh dari sosok yang kucintai, bahuku yang kurus dan jiwaku yang rapuh.
Aku berjanji akan kembali padamu seperti janjiku, tolong tunggu aku kembali.
Aku berjanji akan kembali padamu seperti janjiku, tolong tunggu aku kembali.