Lagu lain dari Hoàng Dũng
Lagu lain dari Đen
Deskripsi
Produser: Lelarec
Komposer: Nguyễn Hoàng Dũng
Komposer: Nguyễn Đức Cường
Penulis Lirik: Nguyễn Hoàng Dũng
Penulis Lirik: Nguyễn Đức Cường
Lirik dan terjemahan
Asli
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Anh như đang cô đơn trên con tàu
Đếm những thứ vốn trôi qua rất mau
Lòng mình còn thổn thức cuối chương một
Vẫn đang chờ ngày mai
Nhớ những lúc lái xe trong mưa chiều
Nhớ ký ức năm xưa ta luôn yêu
Cùng một ngàn lời hứa vẫn đang nợ
Chắc nên hẹn ngày mai
Ta chưa thể dừng lại
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (ah)
Anh chưa từng quên giấc mơ trước khi chúng ta
Đã bị thấm đòn đời (đòn đời)
Kéo ga thật sâu
Đến nơi thật xa có khi chỉ để ngắm vòm trời (vòm trời)
Rất nhiều thời gian, rất nhiều niềm vui, hát ca chẳng cần lắm đồng lời
Ánh đèn đường xa lướt qua thật mau, chỉ còn lại những chấm tròn rồi
Những ngày đó thật là hoang dại
Thật là cuồng điên (và cũng đói thường xuyên)
Anh luôn đi tìm ngày bình yên, Kobukovu không vui không buồn
Ta không quên những khi ta đã từng
Gặp người lành, người khó, người đau
Lao phăng qua nắng mưa bão bùng và để biết sau cùng chỉ muốn cười sâu
Chúng ta đều được cấu thành bởi thật nhiều các nguyên tố
Và hiện tại là kết quả của hằng hà sa số những nguyên nhân
Thế nên mỗi quyết định, mỗi bước chân đều tạo ra vô vàn những biến số
Đã phải học đủ thứ ở trong đời, giờ phải học cả cách để yên tâm
Nếu có một ngày nào mà thâm tâm mình có thể được tự do bay lượn
Là ngày ta trả lại thế giới này tất cả những điều còn đang vay mượn
Và hoàn thiện dáng dấp của khu vườn trong tâm trí mà anh vẫn thường mơ
Một ngày nào đó ta thấu tỏ chính mình đến tận cùng kẽ tóc và đường tơ
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (one more time)
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Lâu rồi không ai viết thư
Tự viết cho mình một bức
Người gửi là mình hôm nay
Người nhận là mình hôm trước
Phóng xe ra ngay bưu điện
Phong bao rồi lại dán tem
Hôm sau người ta thông báo
Hoàn đơn, quá khó để tìm!
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu hari kita akan pergi bersama lagi
Pada siang hari, awan beterbangan di atas kepala
Hari dimana tidak ada lagi waktu untuk disia-siakan
Jangan menyesali apa yang belum kita miliki
Suatu hari ketika mimpi itu berakhir
Senang pergi tanpa bolak-balik
Ini adalah hari dimana saya membawa gambar yang saya sukai
Kembali ke tempat yang Anda harapkan seperti hari pertama
Saya merasa seperti sendirian di kapal
Hitunglah hal-hal yang berlalu begitu cepat
Hatiku masih terisak-isak di akhir bab satu
Masih menunggu hari esok
Ingatlah saat-saat berkendara di tengah hujan sore
Ingatlah kenangan lama yang selalu kita sukai
Seribu janji yang sama masih terutang
Mungkin harus membuat janji besok
Saya belum bisa berhenti
Kehidupan terus mengejar kita
Hari demi hari, hal itu menjadi semakin cepat
Kamu belum datang, bukan karena kamu lupa
Tunggu sebentar lagi
Suatu hari kita akan pergi bersama lagi
Pada siang hari, awan beterbangan di atas kepala
Hari dimana tidak ada lagi waktu untuk disia-siakan
Jangan menyesali apa yang belum kita miliki
Suatu hari ketika mimpi itu berakhir
Senang pergi tanpa bolak-balik
Ini adalah hari dimana saya membawa gambar yang saya sukai
Kembali ke tempat yang kamu harapkan seperti hari pertama (ah)
Saya tidak pernah melupakan mimpi di hadapan kita
Telah terkena pukulan hidup (pukulan hidup)
Tarik throttle dalam-dalam
Pergi ke tempat yang jauh, terkadang hanya untuk melihat langit (sky dome)
Banyak waktu, sangat menyenangkan, bernyanyi tanpa banyak membutuhkan kata-kata yang sama
Lampu jalan di kejauhan lewat dengan cepat, hanya menyisakan titik-titik melingkar
Hari-hari itu liar
Gila (dan sering lapar juga).
Dia selalu mencari hari-hari yang damai, Kobukovu tidak senang atau sedih
Kami tidak melupakan saat-saat dulu
Temui orang baik, orang sulit, orang sakit
Bergegas melewati badai matahari dan hujan dan mengetahui bahwa pada akhirnya aku hanya ingin tertawa dalam-dalam
Kita semua terdiri dari banyak elemen
Dan masa kini adalah akibat dari sebab-sebab yang tak terhitung banyaknya
Jadi setiap keputusan, setiap langkah menciptakan variabel yang tak terhitung jumlahnya
Setelah mempelajari segala hal dalam hidup, sekarang saya harus belajar bagaimana merasa aman
Seandainya ada hari dimana hatiku bisa terbang bebas
Ini adalah hari dimana kita mengembalikan semua barang yang masih kita pinjam ke dunia ini
Dan menyempurnakan tampilan taman dalam benaknya yang sering diimpikannya
Suatu hari kita akan memahami diri kita sendiri sampai akhir
Kehidupan terus mengejar kita
Hari demi hari, hal itu menjadi semakin cepat
Kamu belum datang, bukan karena kamu lupa
Tunggu sebentar lagi
Suatu hari kita akan pergi bersama lagi
Pada siang hari, awan beterbangan di atas kepala
Hari dimana tidak ada lagi waktu untuk disia-siakan
Jangan menyesali apa yang belum kita miliki
Suatu hari ketika mimpi itu berakhir
Senang pergi tanpa bolak-balik
Ini adalah hari dimana saya membawa gambar yang saya sukai
Kembali ke tempat yang kamu harapkan seperti hari pertama (sekali lagi)
Suatu hari kita akan pergi bersama lagi
Pada siang hari, awan beterbangan di atas kepala
Hari dimana tidak ada lagi waktu untuk disia-siakan
Jangan menyesali apa yang belum kita miliki
Suatu hari ketika mimpi itu berakhir
Senang pergi tanpa bolak-balik
Ini adalah hari dimana saya membawa gambar yang saya sukai
Kembali ke tempat yang Anda harapkan seperti hari pertama
Sudah lama sekali tidak ada yang menulis surat
Tulis sendiri satu
Pengirimnya adalah saya hari ini
Penerimanya adalah saya beberapa hari yang lalu
Berkendara langsung ke kantor pos
Amplop lalu stempel
Keesokan harinya diumumkan
Aplikasi lengkap, terlalu sulit ditemukan!